Takie bardziej restrykcyjne standardy publikuje się na stronie internetowej danego KBC.
Ces normes plus strictes sont publiées sur le site internet de cette BCN.
Suma kwot wyrównawczych dla poszczególnych KBC wynosi zero.
La somme des montants compensatoires des BCN est de zéro.
Decyzja co do metody należy do KBC.
Le choix de la méthode est laissé aux BCN.
Każdy KBC definiuje własną metodykę sporządzania takich szacunków w zależności od krajowej specyfiki.
La méthodologie de ces estimations est définie par chaque BCN en fonction des spécificités du pays.
KBC są również zobowiązane do przekazywania danych kwartalnych w podziale na sektory instytucjonalne.
Il est également demandé aux BCN de soumettre des données trimestrielles ventilées par secteur institutionnel.
W szczególności każdy KBC dokonuje zakupu papierów wartościowych emitentów z jego własnej jurysdykcji.
En particulier, chaque BCN achète des titres éligibles provenant d'émetteurs de son propre pays.
Każdy KBC składa jedno sprawozdanie opisujące dane przesyłane w ramach tego zadania.
Chaque BCN doit communiquer un rapport décrivant les données fournies dans le cadre de cet exercice.
Dane przekazywane przez EBC do odbierającego KBC zawierają informację o takim określeniu.
Les données transmises par la BCE aux BCN réceptrices comprennent ces identifications.
Oba KBC rejestrują w bazie RIAD odpowiednie dane referencyjne dotyczące kontrahentów.
Les deux BCN enregistrent dans RIAD les données de référence des contreparties correspondantes.
O przyznaniu takiego wyłączenia KBC powiadamia EBC.
Lorsqu'une BCN octroie une telle dérogation, elle en informe la BCE.
KBC zobowiązane są w szczególności do przekazywania informacji określonych poniżej.
Elles doivent, en particulier, fournir les informations mentionnées ci-dessous.
Jednakże KBC nie mogą zbierać danych od dwóch lub większej liczby różnych prób.
Elles ne peuvent toutefois pas utiliser deux ou plusieurs échantillons différents.
W rezultacie grupa KBC ograniczy swoją pozycję rynkową na kilku rynkach.
Il en résultera une diminution de la présence de KBC sur plusieurs marchés.
