Les autorités françaises indiquent que durant la première moitié de 2002 la prévision du BFR avait diminué à [...] millions EUR, évalué sur la base d'un crédit moyen d'environ trente jours de chiffres d'affaires et financé par concours bancaires courants.
Władze francuskie zaznaczają, że podczas pierwszej połowy 2002 r. prognozowanie względem ZSO zmniejszyło się do [...] mln EUR, oszacowanych na podstawie spodziewanego średniego, około trzydziestodniowego obrotu, i finansowanych przy pomocy bieżących środków bankowych.
Le montant élevé de 61 millions EUR du besoin en fonds de roulement (ci-après «BFR») est dû à la désorganisation de fin d'année 2000 liée au retour massif de cheminots (plus de 1600 retours sur l'exercice 2000).
Wysoka kwota dotycząca zapotrzebowania na środki obrotowe (dalej zwanego "ZSO"), wynosząca 61 mln EUR, wynika z dezorganizacji pod koniec roku 2000 związanej z masowymi powrotami kolejarzy (ponad 1600 powrotów w roku obrachunkowym 2000).
Au 31 décembre 2002, ce BFR ne représentait plus que [...] millions EUR financés par des lignes de crédit bancaires courantes.
Na dzień 31 grudnia 2002 r., ZSO wynosiło już tylko [...] mln EUR i było finansowane przy pomocy bieżących bankowych linii kredytowych.
De fait, Sernam a fait mieux, dans la mesure où elle a effectué un travail de fond, consistant à réduire la durée des crédits clients, ce qui lui permettait de mobiliser les ressources impliquées et ainsi de réduire son BFR de manière correspondante.
W rzeczywistości, Sernam postąpiło lepiej, w tej mierze, że wykonało ono podstawowe zadanie polegające na skróceniu terminów kredytowych klienteli, co pozwoliło mu zmobilizować zaangażowane zasoby i odpowiednio zmniejszyć w ten sposób swoje ZSO.
Ceci démontre que Sernam a été capable, de manière autonome, de mener à bien une partie importante de la réorganisation prévue, ce qui lui sera d'un grand bénéfice notamment pour la gestion future des BFR.
Dowodzi to, że Sernam zdolny jest, w sposób autonomiczny, przeprowadzić skutecznie znaczną część przewidzianej reorganizacji, co stanie się dla niego wielką korzyścią zwłaszcza w zakresie przyszłego zarządzania ZSO.
La France indique que cette somme représentait le montant d'un crédit d'exploitation accordé par Geodis en faveur de Sernam (financement du BFR).
Francja zaznacza, że ta suma przedstawiała kwotę kredytu eksploatacyjnego przyznanego przez Geodis na rzecz Sernam (finansowanie ZSO).
Bien que BFR pourrait être le plus grand système de fusée jamais développé...
Mimo że BFR będzie największą rakietą w historii...
Commercialisation de nouveaux modèles de téléphones portables, appareils photo et lecteurs sans aucun BFR ni PVC 2008
Lancement de téléphones mobiles complètement sans BFR et PVC (certains modèles) 2006
Wprowadzenie na rynek telefonów komórkowych całkowicie pozbawionych BFR i PVC (niektóre modele)
Vous ne devrez peut-être pas attendre longtemps pour voir le système de fusée BFR de SpaceX en action... peut-être.
Możesz nie czekać długo, aby zobaczyć system rakietowy BX SpaceX w akcji... może.
Grâce au moyeu BFR, le Choppy est très sûr et convient pour les enfants de 3 à 8 ans.
Dzięki piaście BFR Choppy jest bardzo bezpieczny w użyciu i odpowiedni dla dzieci w wieku od 3 do 8 lat.
L'écoute-bébé HD sans fil In.Sight ne contient ni matériaux ignifuges bromés (BFR) ni polychlorure de vinyle (PVC).
Bezprzewodowa elektroniczna niania HD nie zawiera bromowanych środków zmniejszających palność (BFR) ani polichlorku winylu (PCW).
L'essieu oscillant, BFR moyeu ou pneus: le Berg Toys Gokart Buddy convainc par qualité de son équipement et sa finition.
Oś wahadła, piasta BFR-Nabe czy opony pneumatyczne: Gokart Berg Buddy przekonuje najwyższą jakością.
