J'espérais qu'on décrocherait le contrat BHNS.
Miałam nadzieję, że ruszy kontrakt na BRT.
Le contrat BHNS se présente mal.
A kontraktu na BRT nie będzie.
Le large éventail de châssis de bus et de bus complets de MAN forme une excellente base pour mettre en place des systèmes BHNS.
Bogata paleta podwozi i kompletnych autobusów firmy MAN stanowi doskonałą podstawę dla systemów BRT.
Néanmoins, en cas de hausse de fréquentation, la capacité d'Attractis peut aisément être adaptée sur la même ligne dédiée, là où l'empreinte d'une voie de BHNS doit être doublée.
W razie wzrostu obłożenia na trasie, pojemność Attractis może być łatwo dostosowana za pomocą tej samej, dedykowanej linii, gdzie np. zasięg linii dla BRT musi zostać podwojony.
Pour les systèmes BHNS (bus à haut niveau de service), Iveco Bus propose des solutions individualisées telles que le Crealis.
Do systemów szybkiego transportu autobusowego BRT firma Iveco Bus oferuje rozwiązania indywidualne, takie jak przykładowo model Crealis.
La première ligne BHNS, qui relie le quartier Avcılar (au nord-ouest d'Istanbul) à Topkapi (au centre de la ville), a rencontré succès tel auprès des usagers qu'elle a été étendue en 2008 du centre-ville d'Istanbul vers Zincirlikuyu.
Linia BRT pierwotnie przebiegała między dzielnicami Avcilar w północno-zachodnim Stambule i Topkapi w centrum miasta, a w 2008 roku została rozbudowana o połączenie Topkapi-Zincirlikuyu ze względu na wysoką akceptację wśród pasażerów.
C'est pas comme si le contrat BHNS était une garantie.
Presque 20 ans plus tard, la ville recherchait une solution pour relier le nord-est de la ville à la gare centrale. C'est ainsi, qu'en plus de développer son réseau de tramway, elle a envisagé la mise en place d'un BHNS.
Niecałe 20 lat później miasto rozpoczęło poszukiwania najlepszego sposobu na połączenie północno-zachodnich terenów miasta z dworcem głównym i oprócz rozbudowy sieci tramwajowej analizowało również możliwość wprowadzenia systemu BHNS.
Les agglomérations de Haïfa et de Tel Aviv sont actuellement équipées d'un système BHNS ultramoderne.
W metropoliach Hajfa i Tel Awiw wprowadzany jest aktualnie bardzo nowoczesny system BRT.
Tel que ça se présente, j'ignore le sort du projet des BHNS.
Na dzień dzisiejszy nie wiem, co będzie dalej z projektem na BRT.
C'est la raison pour laquelle la plupart des sites organisateurs de la Coupe du Monde en 2014 ont opté pour une solution souple et peu onéreuse : la mise en service d'un BHNS.
Dlatego też większość miast będących gospodarzami mistrzostw świata w 2014 roku zdecydowała się na elastyczne i kosztowo efektywne rozwiązanie: wprowadzenie systemów BRT.
Parmi ceux-ci, la ligne G à Strasbourg fait figure d'exemple-type. Cette version française du BHNS a été conçue pour répondre aux besoins spécifiques des villes européennes.
Francuski wariant systemu BRT, dostosowany do potrzeb miast europejskich, nosi nazwę "Bus a haute niveau de service" (BHNS).
Les châssis équipés de la chaîne cinématique de bus hybride de Volvo constituent également la base des « double-deckers » britanniques, ainsi que des navettes BHNS (bus à haut niveau de service) en Amérique du Sud et sur d'autres marchés.
Podwozia z układem przeniesienia napędu autobusu hybrydowego firmy Volvo tworzą ponadto podstawę dla brytyjskich autobusów dwupokładowych jak i autobusów dowożących w systemach szybkiego transportu autobusowego BRT w Ameryce Południowej i na innych rynkach.