Un simple changement d'un bit suffit à produire un code de contrôle complètement différent.
Wystarczy zmienić pojedynczy bit, żeby otrzymać zupełnie inną sumę kontrolną.
Le professeur a expliqué qu'un bit est la plus petite unité d'information en informatique.
Nauczyciel wyjaśnił, że bit jest najmniejszą jednostką informacji w informatyce.
Les questions sur l'emploi indiquent clairement que seul le travail effectué contre rémunération ou en vue d'un profit est considéré comme une activité économique dans le cadre du BIT.
Pytania o zatrudnienie muszą jasno wskazywać na to, że tylko praca w zamian za wynagrodzenie lub inne korzyści uważana jest za działalność gospodarczą w ramach MOP.
Selon le BIT, à l'heure actuelle, environ 218 millions d'enfants sont impliqués dans le travail infantile.
Według MOP do pracy zmuszanych jest obecnie około 218 milionów dzieci.
L'utilisation de BIT dans les cosmétiques n'est pas autorisée.
Stosowanie BIT w kosmetykach jest niedozwolone.
Formation de génie mécanique au BIT, classé parmi les meilleurs parmi les universités nationales, est un programme national.
Inżynieria mechaniczna na BIT, zaliczana do najlepszych uczelni krajowych, jest programem krajowym.
BIT est un programme de 120 crédits qui plonge les étudiants dans les derniers concepts et pratiques en matière de manipulation, de transmission et de stockage de données électroniques.
BIT to 120-punktowy program, który zanurza studentów w najnowszych koncepcjach i praktykach związanych z manipulacją, transmisją i przechowywaniem danych elektronicznych.
Selon les estimations du BIT, en 2004, 2,45 millions de personnes astreintes au travail forcé ont été victimes de la traite des être humains par-delà les frontières.
MOP oszacowała w roku 2004, że 2,45 miliona ludzi zostało sprzedanych do pracy przymusowej w ramach granic międzynarodowych.
La restructuration de l'économie et l'inadéquation des compétences qui en résulte semblent être les principaux responsables de la hausse du chômage, qui, à la mi-2000, atteignait 141/2% (définition BIT).
Restrukturyzacja gospodarki i będące jej konsekwencją niedopasowanie umiejętności, wydają się być głównymi czynnikami, które przyczyniły się do wzrostu bezrobocia do 141/2 % do połowy 2000 r. (zgodnie z definicją MOP).
Les questions concernant la situation au regard de l'emploi aux termes de la définition du BIT (occupé, chômeur ou inactif) ouvrent généralement le questionnaire individuel. Elles suivent immédiatement les questions sur les caractéristiques démographiques des membres des ménages.
Pytania dotyczące statusu pracy zgodnie z definicją MOP (zatrudniony, bezrobotny lub nieaktywny) są zwykle w indywidualnym kwestionariuszu pierwszymi pytaniami następującymi bezpośrednio po pytaniach demograficznych dotyczących charakterystyki członków gospodarstwa domowego.
La BIT est classée comme un sensibilisant de contact par le règlement (CE) no 1272/2008.
Na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 BIT jest sklasyfikowany jako substancja działająca uczulająco na skórę.
Le BIT comprend 23 cours, y compris des cours obligatoires et facultatifs de: réseaux informatiques, systèmes d'information et développement de logiciels.
BIT obejmuje 23 kursy, w tym kursy obowiązkowe i do wyboru z: Sieci komputerowe, systemy informacyjne i rozwój oprogramowania.
Le Comité recommande à l'UE de prendre en compte les interventions du BIT au niveau régional pour évaluer l'impact de l'intégration du commerce sur le travail décent et l'élaboration de politiques sur l'emploi, la protection sociale et les normes du travail.
Komitet zaleca, aby UE uwzględniła działania MOP na szczeblu regionalnym w ocenie wpływu integracji handlu na godną pracę i na sposób tworzenia polityki w zakresie standardów zatrudnienia, ochrony socjalnej i pracy.
