La crise économique actuelle aura certainement un impact sur ceux qui commencent leur carrière, poursuit le Dr Banda, espérant néanmoins que la nécessité d'innover, indispensable aux entreprises, atténuera les conséquences.
Aktualny kryzys gospodarczy bez wątpienia odbije się na tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją karierę - powiedział dr Banda, wyrażając jednocześnie nadzieję, że podstawowa konieczność innowacji w biznesie złagodzi to uderzenie.
Dites-nous, M. Banda, une enfant sorcière, c'est plutôt rare?
Panie Banda, dziecko-czarownica? To chyba niecodzienne?
Au niveau universitaire, le Dr Banda considère que la situation est différente.
Według dr Bandy, na uczelniach wyższych sprawa ma się nieco inaczej.
L'aide des universités britanniques visera à renforcer les capacités de recherche et d'enseignement des jeunes enseignants universitaires de Banda Aceh par le biais du projet de bourses "universités britanniques" en faveur des institutions de l'enseignement supérieur de Aceh, Indonésie.
Brytyjskie uniwersytety pomogą wzmocnić naukowo-badawcze i dydaktyczne umiejętności młodszej kadry akademickiej w Banda Aceh za pomocą "programu stypendiów brytyjskich uniwersytetów, przeznaczonych dla instytucji szkolnictwa wyższego w Aceh, w Indonezji".
Vous avez joué deux saisons comme milieu de terrain à Banda Roja.
Grałeś dwa sezony jak pomocnik dla Banda Roja.
Il a amerri dans la mer de Banda.
Wpadło do Morza Banda.
Un écrasement dans la mer de Banda.
Wpadło do Morza Banda.
Crash dans la mer de Banda.
Wpadło do Morza Banda.
En janvier, deux antennes régionales ont été ouvertes à Banda Aceh et à Colombo, avec deux experts.
W styczniu otwarto dwa biura terenowe w Banda Aceh i Colombo, z których każde posiada 2 ekspertów terenowych.
Quelque part dans la mer de Banda Je m'excuserai pas, si c'est ce que tu attends.
GDZIEŚ NA MORZU BANDA - Nie będę przepraszać, jeśli na to czekasz.
Faites une escale à Palau Tiga pour une ultime plongée dans la mer de Banda avant d'arriver à Ambon où vous débarquerez.
Zatrzymaj się po drodze w Palau Tiga na ostatnią sesją nurkowania w pięknym Morzu Banda przed dotarciem do Ambon, gdzie zejdziesz z jachtu.
Le QG est situé à Banda Aceh
Kwatera główna znajduje się w Banda Aceh
Le Conseil note par ailleurs qu'il est nécessaire de fixer des modalités de coordination à Banda Aceh et également à Jakarta, s'il y a lieu, ainsi qu'à Bruxelles.
Rada odnotowuje również, że niezbędne jest dokonanie przygotowań koordynacyjnych zarówno w Banda Aceh oraz w Dżakarcie, jak i, w razie potrzeby, w Brukseli.