Cette colonie de macareux attire de nombreux touristes, venus admirer leurs becs colorés et brillants.
Ta kolonia maskonurów przyciąga wielu turystów, którzy przyjeżdżają podziwiać ich kolorowe, błyszczące dzioby.
Et si elle aussi est intéressée, elle doit détruire les becs.
Jeśli ona zechce przyjąć zaloty, musi zniszczyć dzioby.
Quelques imprimantes peuvent avoir des becs obstruants d'encre qui affectent la production.
Niektóre drukarki mogą mieć dysze zatykające atrament, które mają wpływ na produkcję.
Parfois, deux becs différents sont utilisés, chacun destiné à sa propre partie.
Czasami wykorzystywane są dwie dysze, z których każda skierowana jest na inny obszar ciała.
Il y a une grande variété de becs de pulvérisation disponibles pour l'usage dans le revêtement électrostatique.
Dostępnych jest wiele różnych dysz natryskowych do stosowania w powłokach elektrostatycznych.
Après tout la zone d'écran est balayée et nettoyé par les becs d'aspiration, un cycle rinçant à partir de l'orifice de vidange est accompli.
Po zeskanowaniu i wyczyszczeniu obszaru ekranu za pomocą dysz ssących, jeden cykl płukania zwrotnego zostaje zakończony.
Becs de Juki, opearation très facile, aimant à l'intérieur, aucun besoin d'utiliser la clé pour abaisser
Dysze Juki, bardzo łatwe w obsłudze, magnes w środku, bez użycia klucza do ściągania
Les becs ultrasoniques ouvrent une large gamme de possibilités de nouvelle application.
Dysze ultradźwiękowe otwierają szeroką gamę nowych możliwości zastosowania.
Les becs des oiseaux claquaient alors qu'ils picoraient avidement les graines au sol.
Dzioby ptaków stukotały, gdy chciwie dziobały karmę rozsypaną na ziemi.
Après tout, deux becs sont plus meurtriers qu'un seul.
Co dwa zabójcze dzioby, to nie jeden.
Les calamars ont des becs, comme les oiseaux.
Kałamarnice mają dzioby, jak ptaki.
Bien que leur becs soient abimés, ils essaient de se becqueter.
Pomimo iż ich dzioby są obcięte próbują dziobać się nawzajem
Les becs de certains de ces pinsons étaient plus adaptés pour creuser et trouver des vers de terre.
Dzioby niektórych zięb nadawały się np. do kopania za robakami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
