Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Becs
Geflecteerde vorm van bec
Vertaling van "Becs" in Pools
Cette colonie de macareux attire de nombreux touristes, venus admirer leurs becs colorés et brillants.
Ta kolonia maskonurów przyciąga wielu turystów, którzy przyjeżdżają podziwiać ich kolorowe, błyszczące dzioby.
Et si elle aussi est intéressée, elle doit détruire les becs.
Jeśli ona zechce przyjąć zaloty, musi zniszczyć dzioby.
Quelques imprimantes peuvent avoir des becs obstruants d'encre qui affectent la production.
Niektóre drukarki mogą mieć dysze zatykające atrament, które mają wpływ na produkcję.
Parfois, deux becs différents sont utilisés, chacun destiné à sa propre partie.
Czasami wykorzystywane są dwie dysze, z których każda skierowana jest na inny obszar ciała.
Il y a une grande variété de becs de pulvérisation disponibles pour l'usage dans le revêtement électrostatique.
Dostępnych jest wiele różnych dysz natryskowych do stosowania w powłokach elektrostatycznych.
Un jet d'encre imprime électroniquement - utilisant des valves ou des becs pour éjecter des baisses d'encre une distance courte.
Odbitki atramentowe są drukowane elektronicznie - za pomocą zaworów lub dysz można wyrzucać krople tuszu na niewielką odległość.
Becs de Juki, opearation très facile, aimant à l'intérieur, aucun besoin d'utiliser la clé pour abaisser
Dysze Juki, bardzo łatwe w obsłudze, magnes w środku, bez użycia klucza do ściągania
Les becs des oiseaux claquaient alors qu'ils picoraient avidement les graines au sol.
Dzioby ptaków stukotały, gdy chciwie dziobały karmę rozsypaną na ziemi.
Les becs ultrasoniques ouvrent une large gamme de possibilités de nouvelle application.
Dysze ultradźwiękowe otwierają szeroką gamę nowych możliwości zastosowania.
Les calamars ont des becs, comme les oiseaux.
Kałamarnice mają dzioby, jak ptaki.
Il se cognait la tête contre les arbres, nos becs ne sont pas conçus pour ça.
Walił głową w drzewa, a nasze dzioby do tego nie służą.
Bien que leur becs soient abimés, ils essaient de se becqueter.
Pomimo iż ich dzioby są obcięte próbują dziobać się nawzajem
Les becs de certains de ces pinsons étaient plus adaptés pour creuser et trouver des vers de terre.
Dzioby niektórych zięb nadawały się np. do kopania za robakami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Becs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coup de bec n.
dziobnięcie
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
dziobać · uderzyć dziobem
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
łasuch
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
papieros w ustach
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
zamknąć komuś usta
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
zamknąć komuś usta
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
zamknąć komuś usta
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
bronić czegoś jak lew
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
zamknij dziób
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
smakosz
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
odezwać się
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
kłótnia
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
obejść się smakiem
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
postawić komuś drinka
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
bez dzioba
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
walczyć zaciekle · walczyć zażarcie
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
bronić się zaciekle
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
walczyć jak lew
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
twarzą w twarz
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
zażarcie · zaciekle
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Becs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 40 ms.
