Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becnm
View images
Vertaling van "bec" in Pools
Le colibri insère son long bec dans la fleur pour boire le nectar sucré.
Koliber wsadza swój długi dziób w kwiat, aby spijać słodki nektar.
Sous la tête de la seiche se cache un petit bec noir très tranchant.
Pod głową mątwy ukryty jest mały, czarny, bardzo ostry dziób.
Il a choisi un robinet au bec long afin que les casseroles tiennent dessous facilement.
Wybrał baterię z długą wylewką, żeby garnki swobodnie mieściły się pod kranem.
Pour atteindre les jardinières suspendues, j'utilise un arrosoir avec un long bec.
Żeby dosięgnąć wiszących skrzynek, używam konewki z długą wylewką.
Un gros-bec affamé cassait facilement les noyaux d'olive avec son bec puissant.
Wygłodzony grubodziób z łatwością rozłupywał pestki oliwek swoim potężnym dziobem.
Le gros-bec utilise son bec triangulaire pour briser les noyaux les plus durs.
Grubodziób używa swojego trójkątnego dzioba, by kruszyć nawet najtwardsze pestki.
Le toucan attire l'attention des touristes avec son immense bec coloré et brillant.
Tukan przyciąga uwagę turystów swoim ogromnym, barwnym i lśniącym dziobem.
Cette statue représente un monstre marin avec un bec pointu et des dents aiguës.
Ta rzeźba przedstawia morskiego potwora z ostro zakończonym dziobem i ostrymi zębami.
Un oiseau tirait avec son bec un brin de gazon pour construire son nid douillet.
Ptak wyciągał dziobem cienkie źdźbło trawy, żeby zbudować sobie mięciutkie gniazdo.
Le plombier inspecte le bec du robinet pour comprendre pourquoi le jet est si faible.
Hydraulik ogląda wylewkę kranu, żeby ustalić, czemu strumień wody jest tak słaby.
Les enfants observent un bec-en-ciseaux qui effleure l'eau avec son long bec noir.
Dzieci obserwują szczudłaka, który muska wodę swoim długim, czarnym dziobem.
Le pigeonneau ouvre grand le bec dès que sa mère revient au nid.
Pisklę gołębia szeroko otwiera dziób, gdy tylko matka wraca do gniazda.
Avec son bec crochu, l'aigle perce la peau épaisse du lapin sans difficulté.
Swoim zakrzywionym dziobem orzeł bez trudu przebija grubą skórę zająca.
Images of bec
dzióbek
wylewka
końcówka
ustnik
cypel
Uitdrukkingen met bec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coup de bec n.
dziobnięcie
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
dziobać · uderzyć dziobem
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
łasuch
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
papieros w ustach
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
zamknąć komuś usta
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
zamknąć komuś usta
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
zamknąć komuś usta
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
bronić czegoś jak lew
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
zamknij dziób
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
smakosz
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
odezwać się
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
kłótnia
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
obejść się smakiem
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
postawić komuś drinka
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
bez dzioba
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
walczyć zaciekle · walczyć zażarcie
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
bronić się zaciekle
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
walczyć jak lew
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
twarzą w twarz
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
zażarcie · zaciekle
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Synoniemen voor bec in het Frans
Suggesties
blanc-bec
1990
au bec
880
flûte à bec
860
bec verseur
760
prise de bec
630
bec bunsen
540
gros-bec
520
à bec
4000
Resultaten: 1581. Exact: 1581. Verstreken tijd: 43 ms.
