Il est nécessaire de prévoir que les faux billets en euros soient remis pour identification aux centres nationaux d'analyse - CAN.
Konieczne jest zapewnienie, aby podrobione banknoty euro były przekazywane do identyfikacji krajowym centrom analiz - KCA
Les États membres désignent ou établissent, en accord avec la Banque centrale européenne, un Centre d'analyse national (CAN) selon la législation et les pratiques nationales.
W porozumieniu z Europejskim Bankiem Centralnym Państwa Członkowskie wyznaczają lub ustanawiają Krajowe Centrum Analiz (KCA), zgodnie z ich prawem krajowym i praktyką.
C'est pourquoi le renforcement des relations sur tous les plans avec le Mercosur et la CAN, grâce à ces accords d'association, constitue à l'évidence une impérieuse nécessité pour une Union européenne qui aspire, à raison, à jouer un rôle mondial.
Dlatego też wszelkiego rodzaju bliskie stosunki z Mercosurem i Wspólnotą Andyjską poprzez zawarcie układów o stowarzyszeniu to bez wątpienia bezwzględna konieczność dla Unii Europejskiej, aspirującej - słusznie zresztą - do ogrywania istotnej roli na arenie światowej.
COMMERCE DE L'UE AVEC LA CAN
WYMIANA HANDLOWA MIĘDZY UE A WSPÓLNOTĄ ANDYJSKĄ
Dans plusieurs États membres, cela constitue une entrave sérieuse à la possibilité pour les CAN et pour les BCN qui ne sont pas des CAN de disposer de faux billets.
W niektórych Państwach Członkowskich, powyższe względy poważnie ograniczają dostępność sfałszowanych banknotów dla poszczególnych KCA bądź dla KBC nie będących KCA.
Le nombre de bits dans le mot de sortie est égal à la résolution du CAN.
Vous savez tous ce que vaut un évènement comme la CAN pour un pays.
Wszyscy wiecie, co jest warte takiego wydarzenia jak CAN dla danego kraju.
Le signal CAN pour la vitesse de rotation du ventilateur peut être utilisé, s'il est disponible.
Można wykorzystać sygnał magistrali CAN dotyczący prędkości wentylatora, jeżeli jest dostępny.
Test supplémentaire ajouté pour les conversions CAN cadencées.
Dodano dodatkowy test taktowanych konwersji ADC.
Combinaison possible avec d'autres systèmes utilisant la technologie CAN
Możliwość łączenia z innymi systemami za pomocą technologii CAN
pouvant transmettre des informations via le protocole CAN
zdolna do przesyłania informacji za pośrednictwem protokołu CAN
Il vise à répondre aux défis auxquels les pays de la CAN font face.
Dokument ten jest odpowiedzią na wyzwania stojące przed krajami CAN.
CAN = annulé pour cause de changement dans la cargaison
CAN = anulowanie w wyniku zmiany ładunku
