Wszyscy wiecie, co jest warte takiego wydarzenia jak CAN dla danego kraju.
Vous savez tous ce que vaut un évènement comme la CAN pour un pays.
Można wykorzystać sygnał magistrali CAN dotyczący prędkości wentylatora, jeżeli jest dostępny.
Le signal CAN pour la vitesse de rotation du ventilateur peut être utilisé, s'il est disponible.
Możliwość łączenia z innymi systemami za pomocą technologii CAN
Combinaison possible avec d'autres systèmes utilisant la technologie CAN
zdolna do przesyłania informacji za pośrednictwem protokołu CAN
pouvant transmettre des informations via le protocole CAN
Dokument ten jest odpowiedzią na wyzwania stojące przed krajami CAN.
Il vise à répondre aux défis auxquels les pays de la CAN font face.
CAN = anulowanie w wyniku zmiany ładunku
CAN = annulé pour cause de changement dans la cargaison
nieprzetworzony sygnał z osi przedniej wysłany przez magistralę CAN
Signal CAN bus brut de l'essieu avant
W tym kontekście wzmocnienie możliwości instytucjonalnych krajów CAN oraz włączenie regionu do gospodarki światowej stanowią kluczowe elementy strategii.
Dans ce contexte, le renforcement des capacités institutionnelles des pays de la CAN et l'intégration de la région dans l'économie mondiale constituent des éléments essentiels de la stratégie.
To ci pionierzy, którzy znaleźli się we współpracy ze stowarzyszeniem CAN, aby dołożyć wszelkich starań, aby w pełni wykorzystać potencjał kannabinoidów.
Ce sont ces pionniers qui se sont rencontrés en collaboration avec l'association CAN pour mettre tout en œuvre pour exploiter au maximum le potentiel des cannabinoïdes.
Dzięki temu wymiana danych po sieci CAN działa prawidłowo nawet podczas najbardziej niekorzystnych warunków pracy jakie występują w aplikacjach na zewnątrz jak transport i logistyka.
Cela garantit que l'échange de données via les interfaces CAN fonctionne de manière fiable même dans les conditions les plus défavorables, telles que dans les applications extérieures de transport et logistique.
Moduł sterujący deski rozdzielczej pojazdu, do przetwarzania i oceny danych, działający za pośrednictwem protokołu magistrali CAN, zawierający przynajmniej
Module de commande de traitement de données et d'évaluation de tableau de bord de véhicule, fonctionnant selon le protocole du bus CAN, contenant au minimum
Złośliwe komunikaty wewnętrzne (np. CAN)
Messages internes malveillants (par exemple, bus CAN)
Położenie przekładni można również uzyskać za pomocą sygnału magistrali CAN w celu sprawdzenia możliwych odchyleń od położenia przekładni obliczonego przez narzędzie symulacyjne.
La position de l'engrenage peut également être fournie à partir du signal CAN de manière à contrôler des déviations possibles de la position de l'engrenage calculée par l'outil de simulation.
