Les CCP soumettent leur plan de redressement à l'autorité compétente.
CCP przedkładają swoje plany naprawy właściwemu organowi.
La CCP facilite alors la procédure d'appel d'offres pour ces clients.
CCP następnie ułatwia tym klientom składanie ofert.
Le terme «carbonates» recouvre à la fois le CCP et le GCC.
Określenie "węglany" obejmuje zarówno PCC, jak i GCC.
La correspondance officielle des membres relative aux activités du CCP est adressée au président et au secrétariat.
Korespondencję służbową uczestników dotyczącą RSW należy kierować do przewodniczącego i sekretariatu.
Les membres du CCP définissent un programme de travail établissant les priorités et objectifs liés aux objectifs susmentionnés, à intervalles réguliers.
Członkowie RSW opracowują program prac określający priorytety i cele związane z wyżej wymienionymi celami w regularnych odstępach czasu.
Les CCP informent leurs autorités compétentes des résultats de ce suivi.
CCP przedstawiają swoim właściwym organom sprawozdania dotyczące wyników tego monitorowania.
Ces pouvoirs s'appliquent aussi aux CCP considérées comme des agences de compensation couvertes.
Uprawnienia te mają zastosowanie także do CCP uznanych za regulowane agencje rozliczeniowe.
La valeur du passif ne devrait toutefois pas être affectée par la situation financière de la CCP.
W procesie wyceny sytuacja finansowa CCP nie powinna jednak wpływać na wartość zobowiązań.
Les CCP ne doivent accepter que du collatéral très liquide présentant un risque de crédit et de marché minimal.
CCP powinni przyjmować wyłącznie wysoce płynne zabezpieczenia obarczone minimalnym ryzykiem kredytowym i rynkowym.
Il est donc essentiel que la méthode appliquée ne laisse aucune marge d'appréciation aux CCP.
Istotne jest zatem, aby metoda ta nie pozostawiała CCP dowolności.
Ces rapports décrivent en détail la situation financière de la CCP et énoncent les motifs justifiant les mesures prises.
Sprawozdania te zawierają szczegółowy opis sytuacji finansowej CCP oraz uzasadnienie podjętych środków.
Elle impose toutefois aux CCP de faire preuve de discernement lors de la modélisation de différents marchés ou produits.
Wymaga to jednak od CCP stosowania osądu przy modelowaniu różnych rynków i produktów.
Les autorités compétentes peuvent exiger des CCP qu'elles incluent des informations supplémentaires dans leur plan de redressement.
Właściwe organy mogą zobowiązać CCP do ujęcia w ich planach naprawy dodatkowych informacji.
