Vertaling van "RSW" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oznacza to ponadto na przykład, że statki wyposażone w zbiorniki zamrożonej wody morskiej (RSW) nie mogą już wyjmować ze zbiorników śledzi czy makreli w celu przetworzenia.
Parallèlement, des navires qui disposent par exemple de citernes RSW ne peuvent plus décharger le hareng ou le maquereau de ces citernes en vue de leur transformation.
Statki wyposażone w urządzenia do chłodzenia produktów rybołówstwa w ochłodzonej wodzie morskiej, chłodzone lodem (CSW) lub przy zastosowaniu środków mechanicznych (RSW) muszą odpowiadać następującym wymaganiom
Les bateaux équipés pour la réfrigération des produits de la pêche dans l'eau de mer réfrigérée au moyen de la glace (CSW) ou par des moyens mécaniques (RSW) doivent satisfaire aux conditions suivantes
Jeżeli wykorzystywane są zbiorniki RSW lub CSW, lub inne podobne systemy zbiorników, są one wyposażone w osobne, zainstalowane na stałe urządzenia do napełniania i odprowadzania wody morskiej.
Si des citernes RSW ou CSW ou des équipements analogues sont utilisés, ils sont munis d'un dispositif séparé et permanent de remplissage et de vidange d'eau de mer.
30 grudnia poleciała lotem 1470 do RSW. On wyleciał następnego dnia do CVG.
Le 30, elle a pris le vol 1470 pour RSW. Il est parti le lendemain pour CVG.
Reguła 18: Zbiorniki na ryby w zamrożonej (RSW) lub schłodzonej (CSW) wodzie morskiej
Règle 18: Citernes d'eau de mer réfrigérée (RSW) et d'eau de mer glacée (CSW) pour poissons
Korespondencję służbową uczestników dotyczącą RSW należy kierować do przewodniczącego i sekretariatu.
La correspondance officielle des membres relative aux activités du CCP est adressée au président et au secrétariat.
Członkowie RSW opracowują program prac określający priorytety i cele związane z wyżej wymienionymi celami w regularnych odstępach czasu.
Les membres du CCP définissent un programme de travail établissant les priorités et objectifs liés aux objectifs susmentionnés, à intervalles réguliers.
Następujące kraje mają prawo do wyznaczenia przedstawicieli do uczestniczenia w RSW jako obserwatorzy, zwanych dalej "obserwatorami"
Les pays suivants sont autorisés à désigner un représentant chargé de participer aux travaux du CCP à titre d'observateur, ci-après dénommés «les observateurs»
służy pomocą przy opracowywaniu wniosków przez uczestników RSW i przedstawia swoje własne propozycje, w stosownych przypadkach,
facilite l'élaboration de propositions par les membres du CCP et soumet ses propres propositions le cas échéant,
Zgodnie z programem prac i porządkiem obrad RSW członkowie są upoważnieni do omawiania, uzgadniania i wybierania w drodze głosowania najlepszych form współpracy, jak przewidziano w art. 10 dyrektywy.
Conformément au programme de travail et au calendrier des réunions du CCP, les membres sont autorisés à discuter, donner leur accord et voter concernant les meilleures modalités de coopération, comme prévu à l'article 10 de la directive.
Dyskusje uczestników RSW są poufne.
Les discussions des membres du CCP sont confidentielles.
Członkowie i obserwatorzy mogą proponować RSW dowolne punkty porządku obrad, wnioski i prezentacje, które pragną poddać pod obrady.
Les membres et les observateurs peuvent soumettre au CCP n'importe quel point à mettre à l'ordre du jour, ainsi que toute proposition et présentation qu'ils souhaitent voir examiner.
Przewodniczący może, w ścisłym porozumieniu z sekretariatem, zaprosić osoby trzecie, takie jak przedstawiciele innych państw i organizacji lub osoby fizyczne, do uczestniczenia w posiedzeniach RSW, jeśli jest to możliwe i właściwe.
Le président peut, en étroite coordination avec le secrétariat, inviter des tiers tels que des représentants d'autres États ou organisations, ou des particuliers, à participer à une réunion du CCP lorsque cela est possible et approprié.
