La position du CDV et la distance correspondante affichée doivent présenter les mêmes incréments et la même résolution.
Pozycja VRM i odpowiadająca jej wyświetlana odległość mają takie same przyrosty i rozdzielczość.
Il y a lieu de détailler le calcul du CDV et le résultat obtenu.
Należy podać szczegółowe wyliczenia CDV i odnośne wyniki.
Les fonctions du CDV et de la ligne de relèvement électronique (LRE) peuvent de manière additionnelle être réalisées par un curseur et par l'affichage numérique correspondant, indiquant la portée et le relèvement de la position représentée par le curseur.
Funkcje VRM i elektronicznego wskaźnika namiaru (EBL) mogą dodatkowo być wykonywane za pośrednictwem kursora i odpowiedniego zobrazowania liczbowego, pokazującego zakres i namiar pozycji kursora.
La résolution et l'incrément de l'affichage numérique doivent être identiques à ceux des valeurs analogues de la LRE et du CDV.
Rozdzielczość i przyrosty w zobrazowaniu liczbowym są identyczne z analogowymi wartościami EBL i VRM.
En mode navigation, les appareils ECDIS intérieur doivent présenter les cercles de distance fixes correspondant aux intervalles susmentionnées, ainsi qu'au minimum un cercle de distance variable (CDV).
Sprzęt ECDIS śródlądowego w trybie nawigacyjnym ma kręgi stałych odległości zgodne z wyżej wymienionymi odstępami oraz co najmniej jeden ruchomy krąg odległości (VRM).
Les réponses immunologiques aux composantes CDV, CAV et CPV du vaccin peuvent être retardées en raison de l'interférence avec des anticorps d'origine maternelle.
Odpowiedź immunologiczna na komponenty szczepionki CDV, CAV i CPV może być opóźniona ze względu na interferencję z przeciwciałami matczynymi.
Les réponses immunologiques aux composantes CDV, CAV et CPV du vaccin peuvent être retardées
Odpowiedź immunologiczna na komponenty szczepionki CDV, CAV i CPV może być opóźniona ze względu na interferencję z przeciwciałami matczynymi.
Minimum Maximum Virus de la maladie de Carré, souche CDV Bio 11/A 10
Wirus nosówki psów, szczep CDV Bio 11/A
1 Lyophilisat (vivant atténué) Virus de la maladie de Carré, souche CDV Bio 11/A
1 Liofilizat (żywy, atenuowany) Wirus nosówki psów, szczep CDV Bio 11/A
Les scientifiques ont démontré que le complexe de trois gènes Cdv faisait partie d'un mécanisme de division de S. acidocaldarius et est activé juste avant que le processus ne débute.
Naukowcy wykazali, że trzy genowy zespół Cdv stanowi część unikalnego mechanizmu podziału komórkowego S. acidocaldarius i aktywuje się tuż przed rozpoczęciem tego procesu.
«L'analogie entre le système Cdv et le complexe eucaryotique ESCRT-III est irréfutable et suggère donc une origine commune entre les deux systèmes», conclut l'étude.
"Zaobserwowana analogia między systemem Cdv a zespołem eukariotycznym ESCRT-III jest frapująca i sugeruje wspólne pochodzenie tych systemów" - czytamy w raporcie.
Toutes les valeurs numériques affichées de la ligne de relèvement électronique (LRE) et du cercle de distance variable (CDV) doivent correspondre exactement aux positions analogues de la LRE ou du CDV (ou aux coordonnées du curseur).
Wszystkie wyświetlane liczbowe wartości elektronicznego wskaźnika namiaru (EBL) i ruchomego kręgu odległości (VRM) dokładnie odpowiadają analogowym pozycjom EBL i VRM (lub odpowiadają współrzędnym kursora).
Si l'ingrédient en question ne figure pas dans la partie A de la liste DID, le demandeur estime les valeurs en suivant la méthode décrite dans la partie B de cette liste. Le CDV du produit est égal à la somme du CDV de chaque ingrédient.
Jeśli danego składnika nie zawarto w części A wykazu DID, wnioskodawca musi oszacować wartości, posługując się metodą opisaną w części B wykazu DID. Suma CDVtox obliczonych dla każdego składnika daje w wyniku CDV dla całego produktu.
