Ces procédures font appel aux normes CEN pertinentes dès que celles-ci sont disponibles.
Takie procedury wykorzystują odpowiednie normy CEN, jak tylko będą one dostępne.
En attendant l'élaboration de normes CEN, les normes nationales sont applicables.
W oczekiwaniu na opracowanie norm CEN stosowane są normy krajowe.
Elle est établie par le service hydrographique auteur et encodée dans les CEN.
Ustalana jest przez biuro hydrograficzne wydające mapy i zakodowana w ENC.
L'autorité compétente devrait vérifier les informations relatives à la sécurité dans la CEN.
Właściwy organ powinien zweryfikować informacje na ENC mające związek z bezpieczeństwem.
Un aéronef ne vole pas dès lors que le CEN n'est plus valable ou que l'une quelconque des circonstances suivantes survient
Statek powietrzny nie może wykonywać lotów, jeżeli ARC jest nieważne lub jeżeli występuje którakolwiek z następujących sytuacji
Les CEN délivrés par un personnel de certification indépendant titulaire d'une qualification nationale ne bénéficient pas de la reconnaissance mutuelle lorsque l'aéronef est transféré vers un autre État membre.
ARC wydawane przez niezależny personel poświadczający posiadający krajowe kwalifikacje nie są wzajemnie uznawane w przypadku przenoszenia statku powietrznego do innego państwa członkowskiego.
Cette liste sera modifiée lorsque d'autres normes du CEN seront disponibles.
Niniejszy wykaz zostanie zmieniony po uzyskaniu dalszych norm CEN.
La nouvelle classification CEN rend la distribution et le commerce plus aisés.
Nowa klasyfikacja CEN ułatwia dystrybucję i handel.
Les normes sont disponibles gratuitement sur les sites web des membres nationaux du CEN.
Normy można bezpłatnie pobrać ze stron internetowych krajowych członków CEN.
Le contrôle est effectué par ou pour le compte de l'exploitant conformément aux normes CEN.
Monitorowanie prowadzone jest przez podmiot lub w jego imieniu zgodnie z normami CEN.
Le CEN veillera à ce que les organisations représentatives soient invitées à participer aux travaux de normalisation.
CEN dopilnuje, aby reprezentatywne organizacje zostały zaproszone do udziału w pracach standaryzacyjnych.
De plus, le CEN a révisé et modifié une série de normes harmonisées sur la robinetterie industrielle.
CEN dokonał ponadto przeglądu i zmiany szeregu norm zharmonizowanych dotyczących armatury przemysłowej.
Les données nécessaires aux CEN sont mises à la disposition de tous les fabricants d'applications.
Dane na potrzeby ENC udostępnia się wszystkim producentom aplikacji.
