Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CHEVILLEnf
View images
Vertaling van "CHEVILLE" in Pools
Tu peux t'appuyer sur mon épaule si ta cheville te fait encore mal.
Możesz się oprzeć na moim ramieniu, jeśli kostka dalej cię boli.
Avec une bonne chaussure de montagne, la cheville reste stable sur les terrains irréguliers.
W porządnych butach górskich kostka pozostaje stabilna nawet na bardzo nierównym terenie.
La cicatrice en forme d'anneau autour de sa cheville venait d'une ancienne brûlure.
Blizna w kształcie pierścienia wokół jego kostki była śladem dawnego oparzenia.
La douleur reste localisée dans la cheville, elle ne remonte pas vers le genou.
Ból utrzymuje się w okolicy kostki i nie promieniuje w stronę kolana.
Il serre doucement la cheville du violon pour accorder la corde de mi.
Delikatnie dokręca kołek w skrzypcach, żeby nastroić strunę E.
Une cheville mal fixée peut abîmer la corde et fausser l'accord complet.
Źle osadzony kołek może uszkodzić strunę i rozstroić cały instrument.
Sa botte basse noire lui tient bien la cheville sans être trop serrée.
Jej czarne botki dobrze trzymają kostkę, nie uciskając zbyt mocno.
Le coach montre aux joueurs comment bander une cheville avant un match important.
Trener pokazuje zawodnikom, jak bandażować kostkę przed ważnym meczem.
Une botte haute bien serrée maintient la cheville et évite certaines entorses douloureuses.
Dobrze dopasowany wysoki kozak stabilizuje kostkę i pomaga uniknąć bolesnych skręceń.
Sans une bonne cheville, la corde se détend et l'instrument sonne mal.
Bez porządnego kołka struna się luzuje i instrument brzmi kiepsko.
Ce bandage élastique soutient bien sa cheville tout en permettant le mouvement.
Ten elastyczny bandaż dobrze usztywnia kostkę, a jednocześnie pozwala nią poruszać.
En forçant sur la cheville de la contrebasse, il finit par la tordre.
Kiedy zbyt mocno szarpnął kołkiem w kontrabasie, w końcu go wykrzywił.
La douleur à ma cheville monte en intensité dès que je commence à courir.
Ból w mojej kostce robi się coraz silniejszy, gdy tylko zaczynam biec.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of CHEVILLE
kołek
kołek
Uitdrukkingen met CHEVILLE: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cheville en bois n.
kołek drewniany
"Il utilise une cheville en bois pour joindre les deux planches."
! en cheville adj.
w zmowie · sprzymierzony potajemnie
"Ils sont en cheville avec le fournisseur."
! en cheville avec prep.
w zmowie z
"Il est en cheville avec son associé pour tromper les clients."
! ne pas arriver à la cheville de v.
nie dorastać do pięt
"Ce joueur ne peut pas arriver à la cheville de Messi."
! ne pas venir à la cheville de v.
nie dorastać komuś do pięt
"Ce joueur ne vient pas à la cheville de son prédécesseur."
arriver à la cheville v.
nie dorastać komuś do pięt
"Il n'arrive pas à la cheville de son frère en mathématiques."
cheville ouvrière n.
filar · podpora
"Marie est la cheville ouvrière de notre équipe."
! être en cheville v.
być w zmowie
"Il est en cheville avec les trafiquants pour organiser ce trafic."
être en cheville avec v.
być w zmowie z · mieć układ z
"Il est en cheville avec le directeur pour obtenir ce contrat."
! ne pas aller à la cheville de v.
nie dorastać do pięt
"Ce joueur ne va pas à la cheville de son rival."
ne pas arriver à la cheville v.
nie dorastać do pięt
"Ce joueur ne arrive pas à la cheville du champion."
au-dessus de la cheville adv.
nad kostką
"Son pantalon s'arrête au-dessus de la cheville."
bracelet de cheville n.
bransoletka na kostkę
"Elle portait un joli bracelet de cheville en argent."
chaîne de cheville n.
łańcuch na kostkę
"Elle portait une jolie chaîne de cheville en argent."
se fouler la cheville v.
skręcić kostkę
"Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers."
se tordre la cheville v.
skręcić kostkę
"Elle s'est tordu la cheville en tombant dans les escaliers."
protège-cheville n.
ochraniacz na kostkę
"Le joueur met un protège-cheville avant d’entrer sur le terrain."
tour de cheville n.
bransoletka na kostkę
"Elle portait un joli tour de cheville en argent avec des perles."
à la cheville adv.
do pięt
"Il ne lui arrive pas à la cheville en mathématiques."
articulation de la cheville n.
staw skokowy
"L'articulation de la cheville a été blessée lors de la chute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor CHEVILLE in het Frans
Suggesties
en cheville
300
chevillé
150
Resultaten: 1435. Exact: 1435. Verstreken tijd: 51 ms.
