Calculé à partir des résultats de mesure de vitesse AF, sur la base des directives CIPA (diffère selon les conditions de prise de vue et l'objectif utilisé).
Obliczone na podstawie wyników pomiaru prędkości AF, w oparciu o wytyczne CIPA (różni się w zależności od warunków fotografowania i zastosowanego obiektywu).
Courroie, bouchon de boîtier, effectuées selon les normes de la CIPA, à l'aide de la batterie fournie et d'une carte SD.
8: Pomiar stosownie do standardów CIPA z wykorzystaniem znajdującej się w komplecie baterii oraz karty SD.
Le CIPA n'aurait pas non plus demandé que ces services soient exclus de sa demande d'enregistrement de la marque.
Institute nie wystąpił też o wyłączenie tego rodzaju usług ze specyfikacji jego zgłoszenia do rejestracji znaku towarowego.
Il a conclu qu'elle couvrait non seulement des services du type précisé par le CIPA, mais également tout autre service relevant de cette classe de la classification de Nice, y compris les services de traduction.
Uznał on, że zgłoszenie to obejmuje nie tylko usługi wskazane przez Institute, ale również wszystkie inne usługi należące do tej klasy klasyfikacji nicejskiej, w tym także usługi tłumaczeniowe.
Par rapport aux autres appareils photos numériques dotés d'un capteur 2/3 pouce ou supérieur, selon les normes CIPA, et en utilisant le mode haute performance.
W porównaniu z innymi aparatami cyfrowymi wyposażonymi w matrycę 2/3 lub większą, w oparciu o standardy CIPA i przeprowadzone w trybie High Performance.
Pour cette raison, les objections à l'enregistrement formulées par le Registrar seraient erronées et la demande de CIPA aurait été rejetée à tort.
Z tego względu zarzuty wobec rejestracji wskazane przez Registrar były błędne, zaś dokonane przez Institute zgłoszenie niesłusznie odrzucone.
Les données relatives aux captures et aux rejets sont communiquées à l'institut scientifique (CIPA) de la Guinée-Bissau qui, après traitement et analyse, les présente au comité scientifique conjoint.
Dane dotyczące połowów i odrzutów są przekazywane instytutowi naukowemu (CIPA) Gwinei Bissau, który po ich przetworzeniu i analizie przedstawia je wspólnemu komitetowi naukowemu.
Basé sur la norme CIPA (cas d'utilisation du S-R70200).
Na podstawie normy CIPA (kierunek odchylenia: odległość ustawiania ostrości f=200 mm dla obiektywu S-R70200).
Mesures conformes aux normes CIPA avec objectif HD PENTAX-D FA 28-105 mm f/3,5-5,6 ED DC WR à une distance focale de 105 mm.
Mierzone zgodnie ze standardami CIPA, przy użyciu obiektywu HD PENTAX-D FA 28-105mm F3.5-5.6ED DC WR przy ogniskowej 105mm.
Le 16 octobre 2009, le Chartered Institute of Patent Attorneys (« CIPA ») a introduit une demande d'enregistrement de la dénomination « IP TRANSLATOR » en tant que marque nationale.
W dniu 16 października 2009 r. Chartered Institute of Patent Attorneys ("Institute") dokonał zgłoszenia oznaczenia "IP TRANSLATOR" jako krajowego znaku towarowego.
Pour voir des images de batteries Canon d'origine et contrefaites, consultez le site web de la Camera & Imaging Products Association (CIPA).
Obrazy oryginalnych i podrobionych baterii firmy Canon można znaleźć w witrynie organizacji Camera & Imaging Products Association (CIPA).
Le CIPA a fait appel de cette décision en soutenant que sa demande d'enregistrement n'indiquait pas et donc ne couvrait pas les services de traduction.
Institute wniósł odwołanie od tej decyzji podnosząc, że jego zgłoszenie do rejestracji nie wskazywało i nie obejmowało zatem usług tłumaczeniowych.
Pour identifier les services concernés par cet enregistrement, le CIPA a utilisé les termes généraux de l'intitulé d'une classe de la classification de Nice, à savoir « Éducation ; formation ; divertissement ; activités sportives et culturelles ».
Dla wskazania usług objętych tym zgłoszeniem Institute posłużył się ogólnymi określeniami nagłówka jednej z klas klasyfikacji nicejskiej, a mianowicie "nauczaniem; kształceniem; rozrywką; działalnością sportową i kulturalną".
