Les données disponibles ne permettent pas d'établir un schéma clair d'évolution des CMI dans le temps.
Dostępne dane nie umożliwiają określenia jasnego wzorca przebiegu zmian MIC w czasie.
Une synthèse des données de CMI était également incluse.
Załączono także zbiorcze dane dotyczące MIC.
Ces caractéristiques des CMI s'appliquent généralement aux systèmes faisant intervenir quatre parties.
Te cechy WOI mają zasadniczo zastosowanie do systemów czterostronnych.
Ceci perturbe le développement de la concurrence transfrontalière, étant donné que les acquéreurs doivent s'acquitter de la CMI au tarif plein officiel.
Powstrzymuje to rozwój konkurencji transgranicznej, ponieważ podmioty autoryzujące muszą płacić oficjalną WOI w pełnej wysokości.
Il s'agit de prévenir toute incertitude et de clore le débat sur les CMI.
Celem zapobieżenia niepewności i zamknięcia debaty nad MIF.
Il en va autrement pour les commissions multilatérales d'interchange (CMI).
Wielostronne opłaty interchange (MIF) stanowią całkowicie odrębną kwestię.
Les valeurs seuils de la concentration minimale inhibitrice (CMI) sont les suivantes
Graniczne wartości minimalnego stężenia hamującego (MIC) są następujące
Cela favorise l'application de CMI élevées par les prestataires de services de paiement, augmentant potentiellement le coût des cartes de paiement et freinant la concurrence.
Ułatwia to dostawcom usług płatniczych stosowanie wysokich WOI, tym samym potencjalnie zwiększając koszt płatności kartowych i ograniczając konkurencję.
Des informations supplémentaires sur les CMI sont fournies à l'annexe 212.
Więcej informacji na temat WOI przedstawiono w załączniku 212.
Ces données indiquent que les souches présentant un certain niveau d'augmentation de la CMI peuvent néanmoins être traitées de façon efficace, avec un résultat clinique favorable.
Dane te wskazują na to, że można jednak skutecznie leczyć zakażenia szczepami z pewnym poziomem zwiększenia MIC, z uzyskaniem korzystnego wyniku klinicznego.
Toutefois, les données de sensibilité in vitro disponibles suggèrent que le bénéfice attendu est maintenant considérablement réduit en raison d'une augmentation rapide et très entendue de la CMI chez B. hyodysenteriae.
Tak czy inaczej dostępne dane dotyczące antybiotykowrażliwości in vitro wskazują na to, że spodziewane korzyści uległy obecnie znacznemu zmniejszeniu z powodu szybkiego i szeroko zakrojonego wzrostu MIC u B. hyodysenteriae.
Par exemple, abaisser les niveaux des CMI, assurer la transparence des tarifs et faciliter l'accès aux marchés?
Na przykład: obniżenie poziomu WOI, zapewnienie przejrzystości opłat i ułatwianie dostępu do rynku?
Valeur (en mg/l) de la concentration minimale inhibitrice (CMI)
Wartość minimalnego stężenia hamującego (MIC) (w mg/l)
