Par ailleurs, la mise au point de médicaments à l'aide de CSPi fera peut-être progresser la médecine régénérative.
Co więcej, opracowywanie leków przy wsparciu iPSC może prowadzić do postępu medycyny regeneracyjnej.
En 2006, une méthode a été développée pour transformer artificiellement des cellules de peau (et d'autres types de cellules) en « cellules souches pluripotentielles induites » (CSPi), qui ont des caractéristiques similaires à celles des CSE.
W 2006 r. opracowano metodę sztucznej transformacji komórek skóry (i innych rodzajów komórek) do "indukowanych pluripotentnych komórek macierzystych" (iPSC), tj. komórek o właściwościach podobnych do ESC.
En 2007, des scientifiques découvraient les cellules souches pluripotentes humaines induites (CSPi).
W 2007 r. naukowcy odkryli indukowane pluripotencjalne komórki macierzyste człowieka (komórki iPS).
Les chercheurs peuvent obtenir des cardiomyocytes et des cellules de pacemaker en laboratoire à partir de cellules souches embryonnaires et de cellules souches pluripotentes induites (CSPi).
Naukowcy są w stanie wytworzyć kardiomiocyty i komórki rozrusznika w laboratorium wykorzystując embrionalne komórki macierzyste i indukowane pluripotencjalne komórki macierzyste (komórki iPS).
L'utilisation de cellules souches telles que les CSPi pour fabriquer des cardiomyocytes transplantables nécessite des méthodes permettant de certifier que toutes les cellules sont bien des cardiomyocytes.
Stosowanie do przeszczepów pluripotencjalnych komórek macierzystych, takich jak komórki iPS, wymaga potwierdzenia, że wszystkie komórki są naprawdę kardiomiocytami.
Les chercheurs pensent que les CSPi et les CSE sont toutes deux importantes pour comprendre comment les cellules souches se développent, se répliquent et donnent naissance à différents types de cellules.
Badacze uważają, że zarówno iPSC, jak i ESC są ważne dla zrozumienia, w jaki sposób komórki macierzyste rosną, ulegają replikacji i tworzą określone rodzaje komórek.
À leur tour, les CSPi permettent de mieux comprendre le contrôle naturel de la pluripotentialité et de la différenciation par les CSE.
Z kolei iPSC dostarczają nowych informacji na temat sposobu, w jaki ESC naturalnie kontrolują pluripotencję i różnicowanie.
Cette découverte historique des CSPi donne de nouveaux espoirs à la science.
À l'instar des cellules souches embryonnaires (CSE), les CSPi peuvent s'auto-renouveler ou se métamorphoser en un nouveau type de cellule ou de tissu.
Podobnie jak embrionalne komórki macierzyste (komórki ES), komórki iPS mogą samodzielnie odnawiać się i przekształcać w dowolny rodzaj komórki lub tkanki.
Agrandir l'image Capables de se transformer en cellules de n'importe quel organe ou tissu du corps, les CSPi peuvent se développer et se multiplier presque à l'infini.
Zobacz większy obraz Zdolne do przekształcenia się w komórki dowolnego organu lub tkanki ciała iPSC mogą również wzrastać i powiększać się praktycznie bez ograniczeń.
Comme le reconnaissait le professeur Peter Andrews de l'université de Sheffield au Royaume-Uni, les découvertes du Dr Benvenisty montrent que les CSE et CSPi sont des instruments complémentaires pouvant dans certains cas offrir différents aperçus des processus fondamentaux des maladies.
Profesor Peter Andrews z Uniwersytetu w Sheffield, Wlk. Brytania, przyznał, że odkrycia dr Benvenisty'ego wskazują, że komórki ES oraz iPS są komplementarnymi narzędziami, które w niektórych przypadkach mogą dostarczyć różnych informacji na temat podstawowych procesów chorobowych.
Une nouvelle étude a cependant découvert que les CSPi n'ont pas la même portée en fonction des applications ciblées.
Créer des CSPi les plus proches possibles des cellules humaines dans leur structure et leur fonctionnement afin de développer efficacement de nouveaux médicaments peut permettre de les appliquer à la régénération d'organes humains.
Motywacją do stworzenia iPSC możliwie jak najbardziej zbliżonych do komórek ludzkich pod względem budowy i funkcji w celu skutecznego opracowywania nowych leków jest również fakt, że efekt ich udoskonalania można wykorzystać do regeneracji narządów ludzkich.
