Vertaling van "iPSC" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2006 r. opracowano metodę sztucznej transformacji komórek skóry (i innych rodzajów komórek) do "indukowanych pluripotentnych komórek macierzystych" (iPSC), tj. komórek o właściwościach podobnych do ESC.
En 2006, une méthode a été développée pour transformer artificiellement des cellules de peau (et d'autres types de cellules) en « cellules souches pluripotentielles induites » (CSPi), qui ont des caractéristiques similaires à celles des CSE.
Badacze uważają, że zarówno iPSC, jak i ESC są ważne dla zrozumienia, w jaki sposób komórki macierzyste rosną, ulegają replikacji i tworzą określone rodzaje komórek.
Les chercheurs pensent que les CSPi et les CSE sont toutes deux importantes pour comprendre comment les cellules souches se développent, se répliquent et donnent naissance à différents types de cellules.
Co więcej, opracowywanie leków przy wsparciu iPSC może prowadzić do postępu medycyny regeneracyjnej.
Par ailleurs, la mise au point de médicaments à l'aide de CSPi fera peut-être progresser la médecine régénérative.
Z kolei iPSC dostarczają nowych informacji na temat sposobu, w jaki ESC naturalnie kontrolują pluripotencję i różnicowanie.
À leur tour, les CSPi permettent de mieux comprendre le contrôle naturel de la pluripotentialité et de la différenciation par les CSE.
Ponadto grupa Verfaillie zbudowała teraz platformę iPSC do badań przesiewowych leków, która w niedalekiej przyszłości zostanie miejmy nadzieję zautomatyzowana, aby można było generować, różnicować i wykorzystywać dużą liczbę linii w ramach wysokowydajnych badań przesiewowych.
En outre, le groupe Verfaillie a récemment créé une plateforme iPSC dédiée au dépistage des médicaments qui, dans un avenir proche, devrait être automatisée de sorte que de grandes quantités de lignées puissent être générées, différenciées et utilisées dans le dépistage à haut débit.
Zobacz większy obraz Zdolne do przekształcenia się w komórki dowolnego organu lub tkanki ciała iPSC mogą również wzrastać i powiększać się praktycznie bez ograniczeń.
Agrandir l'image Capables de se transformer en cellules de n'importe quel organe ou tissu du corps, les CSPi peuvent se développer et se multiplier presque à l'infini.
Ze względu na wygodę, uniwersalność i niezawodność ładownice ESP na pewno znajdą uznanie nie tylko strzelców startujących w zawodach IPSC, ale także pracowników służb mundurowych używających wyżej wymienionej broni podczas służby.
G-36 allemand Cet étui ne sera pas apprécié que par les tireurs sportifs, mais également par les services de sécurité et les soldats qui utilisent ces types d'armes en service.
Olbrzymi wkład w badania wniósł Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli (IPSC), jeden z siedmiu instytutów Wspólnego Centrum Badawczego (WCB) Komisji Europejskiej.
L'institut pour la protection et la sécurité des citoyens (IPSC), un des sept instituts du Centre commun de la recherche (CCR) de la Commission européenne, a contribué considérablement à cette étude.
Motywacją do stworzenia iPSC możliwie jak najbardziej zbliżonych do komórek ludzkich pod względem budowy i funkcji w celu skutecznego opracowywania nowych leków jest również fakt, że efekt ich udoskonalania można wykorzystać do regeneracji narządów ludzkich.
Créer des CSPi les plus proches possibles des cellules humaines dans leur structure et leur fonctionnement afin de développer efficacement de nouveaux médicaments peut permettre de les appliquer à la régénération d'organes humains.
Jedną z korzyści związanych z opracowaniem terapii z wykorzystaniem iPSC jest to, że przeszczepione iPSC (wyprodukowane z własnych komórek pacjenta) nie zostaną odrzucone przez układ odpornościowy.
L'un des avantages de développer des traitements à base de CSPi est qu'une fois transplantées, ces cellules (qui proviennent du patient) ne seront pas rejetées par son système immunitaire.
Praktyczna strona dostarczenia terapii komórkowych z wykorzystaniem iPSC lub ESC pacjentom będzie stanowić wyzwanie.
En pratique, permettre aux patients d'avoir accès aux traitements à base de CSPi et de CSE sera compliqué.
Jednak nawet teraz Fujifilm wierzy, że jest w stanie urzeczywistnić innowację, która będzie tak samo ważna, jak medycyna regeneracyjna: stosowanie iPSC (indukowanych komórek o wielorakich możliwościach różnicowania się) wspierających opracowywanie leków.
Mais même aujourd'hui, Fujifilm pense pouvoir mettre au point une innovation qui sera aussi importante que la médecine régénérative : l'utilisation des CSPi (cellules souches pluripotentes induites) pour la conception de nouveaux médicaments.
Cellular Dynamics International dołączyła również do Fujifilm Group, oferując swoją rozległą wiedzę z zakresu iPSC, będących kluczowym elementem medycyny regeneracyjnej.
Cellular Dynamics International a également rejoint le groupe Fujifilm et apporte ses vastes connaissances sur les CSPi qui sont au coeur de la médecine régénérative.
