Download for Windows Premium
Publiciteit
Chez
Chez les enfants, le sensible est souvent celui qui console les autres dans la cour.
Wśród dzieci to właśnie te najbardziej wrażliwe najczęściej pocieszają innych na podwórku.
Chez les adolescents, l'avis des amis pèse souvent plus lourd que celui des parents.
Wśród nastolatków zdanie rówieśników często ma większą wagę niż to, co mówią rodzice.
Chez le boucher, on peut demander des conseils pour choisir la meilleure pièce de viande.
W sklepie u rzeźnika można poprosić o radę, jak wybrać najlepszy kawałek mięsa.
Chez certains enfants, le cuir chevelu est sensible et démange facilement.
U niektórych dzieci skóra głowy jest wrażliwa i łatwo zaczyna swędzieć.
Chez lui, le caractère saillant reste sa patience avec les enfants difficiles.
U niego najbardziej wyrazistą cechą charakteru pozostaje cierpliwość wobec trudnych dzieci.
Chez les personnes âgées, une anorexie prolongée peut entraîner des carences graves.
U osób starszych długotrwały brak apetytu może prowadzić do poważnych niedoborów.
Chez la jument, la gestation peut dépasser onze mois avant le poulinage.
U klaczy ciąża może trwać ponad jedenaście miesięcy, zanim urodzi źrebię.
Chez ce patient, l'expiration sifflante signale un problème respiratoire sérieux.
U tego pacjenta świszczący wydech świadczy o poważnym problemie z oddychaniem.
Chez ce patient, la présence de fluctuation modifie complètement l'hypothèse diagnostique.
U tego pacjenta obecność objawu falowania płynu całkowicie zmienia wstępne rozpoznanie.
Chez ce patient, l'ossature est fine mais étonnamment résistante aux chocs.
U tego pacjenta kościec jest delikatny, ale zaskakująco odporny na urazy.
Chez mes cousins, le benjamin passe son temps à copier son grand frère.
U moich kuzynów najmłodszy cały czas naśladuje swojego starszego brata.
Chez certains élèves, la compétition amicale entre camarades fonctionne comme stimulant efficace.
U niektórych uczniów przyjacielska rywalizacja w klasie jest bardzo skuteczną motywacją.
Chez ma grand-mère, la verveine est la boisson obligatoire après chaque repas.
U mojej babci napar z werbeny jest obowiązkowym napojem po każdym posiłku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Chez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

de chez prep.
od · z
"Ce gâteau vient de chez le pâtissier du coin."
! fais comme chez toi exp.
czuj się jak u siebie
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
faites comme chez vous exp.
Czuj się jak u siebie w domu
"Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !"
pas de ça chez moi exp.
u mnie tego nie ma
"Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises."
! comme chez soi adv.
jak u siebie
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
être chez soi v.
być u siebie · być w domu
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
! se sentir chez soi v.
czuć się jak u siebie
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
avoir ses entrées chez v.
mieć wejścia · mieć dojścia
"Il a ses entrées chez le ministre grâce à son père."
bien de chez nous adj.
swojski · typowy dla nas
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! faire comme chez soi v.
czuć się jak u siebie
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
! faire un saut chez v.
wpaść do
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant de rentrer."
l'herbe est plus verte chez le voisin exp.
trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu
"Il pense toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin."
ne pas se sentir chez soi v.
nie czuć się jak u siebie
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
on n'est jamais mieux que chez soi exp.
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, on n'est jamais mieux que chez soi !"
! par chez nous adv.
u nas · u nas w regionie
"Par chez nous, on mange beaucoup de pommes de terre."
rien ne vaut son chez soi exp.
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, rien ne vaut son chez soi."
aller se faire voir chez les Grecs v.
spadać na drzewo · iść do diabła
"Il peut aller se faire voir chez les Grecs avec ses excuses !"
chacun chez soi et les moutons seront bien gardés exp.
każdy u siebie, a będzie dobrze
"« Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », dit-il pour éviter les disputes."
chez les Bisounours adv.
jak w bajce · jak w świecie marzeń
"Il pense chez les Bisounours que tout va s'arranger."
du côté de chez Swann n.
W stronę Swanna
"J'ai enfin terminé Du côté de chez Swann."

Synoniemen voor Chez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 96380. Exact: 96380. Verstreken tijd: 132 ms.