Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Conduire
Vertaling van "Conduire" in Pools
Vervoegen
Conduire après trois bières, ça non, je ne ferai jamais ça.
Prowadzić po trzech piwach? W żadnym wypadku, nigdy tak nie zrobię.
Conduire en campagne, ça va, mais à Paris, c'est une autre histoire.
Jeździć po wsi jest łatwo, ale w Paryżu to już inna historia.
Conduire aussi vite la nuit, tu vas attirer des ennuis sérieux.
Jeżdżąc tak szybko w nocy, sprowadzisz na siebie poważne kłopoty.
Conduire dans un trafic dense jour après jour peut nuire à la patience.
Codzienne jazdy w ciężkim ruchu ulicznym mogą odbić się na cierpliwości.
Conduire un camion en hiver demande beaucoup de prudence à cause de la neige.
Prowadzenie ciężarówki zimą wymaga wielkiej ostrożności ze względu na śnieg.
Conduire la nuit est plus difficile quand il pleut et que les routes brillent.
Prowadzenie nocą jest trudniejsze, kiedy pada deszcz i jezdnia się świeci.
Conduire une moto avec un passager demande plus d'équilibre et de concentration.
Jazda na motorze z pasażerem wymaga lepszego wyczucia równowagi i większej koncentracji.
Conduire sans permis, même sur une route vide, c'est pas possible légalement.
Jazda bez prawa jazdy, nawet po pustej drodze, jest prawnie wykluczona.
Conduire sans permis est une infraction mineure dans de nombreuses juridictions.
Prowadzenie bez prawa jazdy jest w wielu jurysdykcjach drobnym wykroczeniem.
Conduire sur l'autoroute avec une remorque mal attachée peut provoquer un accident très grave.
Jazda autostradą z luźno przypiętą przyczepą może doprowadzić do bardzo poważnego wypadku.
Conduire en ville lui semble tout facile maintenant, après plusieurs mois de pratique.
Jazda po mieście wydaje mu się teraz banalnie prosta, po kilku miesiącach praktyki.
Conduire de nuit sous la pluie me semble plus risqué que d'attendre demain matin.
Jazda nocą w deszczu wydaje mi się bardziej ryzykowna niż poczekanie do jutra rano.
Conduire en état d'ivresse est interdit par la loi et sévèrement puni.
Prowadzenie samochodu po pijanemu jest zabronione przez prawo i surowo karane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Conduire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conduire à la porte v.
odprowadzić do drzwi
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
conduire à l'autel v.
poprowadzić do ołtarza
"Le père de la mariée va conduire sa fille à l'autel."
conduire sa barque v.
radzić sobie samemu
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
! conduire la barque v.
kierować pokierować
"C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale."
conduire à v.
prowadzić do
"Ce chemin conduit à la gare en dix minutes."
conduire rapidement v.
jechać szybko · prowadzić szybko
"Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
conduire sur l'autoroute v.
prowadzić po autostradzie
"Il apprend à conduire sur l'autoroute avec son moniteur."
conduire un camion v.
prowadzić ciężarówkę
"Il apprend à conduire un camion pour devenir chauffeur professionnel."
conduire une moto v.
prowadzić motocykl
"Il apprend à conduire une moto dans une auto-école spécialisée."
passer son permis de conduire v.
zdawać prawo jazdy
"Marie va passer son permis de conduire la semaine prochaine."
permis de conduire n.
prawo jazdy
"Il a présenté son permis de conduire lors du contrôle routier."
se conduire v.
zachowywać się
"Il se conduit toujours de façon respectueuse envers ses collègues."
se conduire mal v.
źle się zachowywać
"Les enfants se conduisent mal quand ils sont fatigués."
boire et conduire v.
pić i prowadzić
"Il ne faut jamais boire et conduire car c'est très dangereux."
conduire en état d'ivresse v.
prowadzić pod wpływem alkoholu
"Il a été arrêté pour avoir conduit en état d'ivresse."
conduire le bétail v.
prowadzić bydło
"Le berger doit conduire le bétail vers les nouveaux pâturages."
conduire sans permis v.
prowadzić bez prawa jazdy
"Il a été arrêté pour conduire sans permis sur l'autoroute."
conduire sur v.
prowadzić do
"Cette route conduit sur la place du village."
conduire un train v.
prowadzić pociąg · kierować pociągiem
"Le conducteur expérimenté sait conduire un train à grande vitesse."
interdiction de conduire n.
zakaz prowadzenia pojazdów
"Le juge a prononcé une interdiction de conduire de six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Conduire in het Frans
Suggesties
aptitude à conduire
3120
conduire sur
2680
plaisir de conduire
1250
conduire à
+10k
permis de conduire
+10k
Resultaten: 8788. Exact: 8788. Verstreken tijd: 64 ms.
