Jazda konna pozwala mu zapomnieć o pracy i naprawdę się zrelaksować.
Aller à cheval lui permet d'oublier le travail et de se détendre vraiment.
Jazda na motorze z pasażerem wymaga lepszego wyczucia równowagi i większej koncentracji.
Conduire une moto avec un passager demande plus d'équilibre et de concentration.
Jazda z taką prędkością po oblodzonej, ciemnej drodze jest skrajnie nierozsądna.
Il est déraisonnable de conduire aussi vite sur une route verglacée et sombre.
Jazda na łyżwach bardzo mnie odpręża po zajęciach, zwłaszcza w piątkowe wieczory.
Le patinage sur glace me détend beaucoup après les cours, surtout le vendredi soir.
Jazda w deszczu bardzo ją stresuje, zwłaszcza gdy jezdnia jest mocno śliska.
Le roulage sous la pluie l'angoisse, surtout quand la route est très glissante.
Jazda bez prawa jazdy, nawet po pustej drodze, jest prawnie wykluczona.
Conduire sans permis, même sur une route vide, c'est pas possible légalement.
Jazda metrem podczas strajków bywa kłopotliwa, bo niektóre linie są wtedy zamknięte.
Voyager en métro pendant les grèves peut être compliqué, car certaines lignes sont fermées.
Jazda po alkoholu świadczy o całkowitym braku szacunku dla ludzkiego życia.
Jazda poza trasami przyciąga głównie narciarzy szukających mocnych wrażeń i świeżego puchu.
Le hors-piste attire surtout les skieurs en quête de sensations fortes et de neige fraîche.
Jazda autostradą z luźno przypiętą przyczepą może doprowadzić do bardzo poważnego wypadku.
Conduire sur l'autoroute avec une remorque mal attachée peut provoquer un accident très grave.
Jazda nocą w deszczu wydaje mi się bardziej ryzykowna niż poczekanie do jutra rano.
Conduire de nuit sous la pluie me semble plus risqué que d'attendre demain matin.
Jazda po mieście wydaje mu się teraz banalnie prosta, po kilku miesiącach praktyki.
Conduire en ville lui semble tout facile maintenant, après plusieurs mois de pratique.
Jazda autostradą zimą robi się ryzykowna, gdy nawierzchnia zaczyna lekko przymarzać.
Conduire sur l'autoroute en hiver devient risqué lorsque la chaussée commence à geler légèrement.
