Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cordial
Vertaling van "Cordial" in Pools
Son sourire cordial contrastait avec l'atmosphère tendue qui régnait dans la réunion.
Jej serdeczny uśmiech wyraźnie kontrastował z napiętą atmosferą panującą na zebraniu.
Elle m'a fait un sourire cordial, qui a immédiatement détendu l'atmosphère tendue.
Obdarzyła mnie serdecznym uśmiechem, który od razu rozładował napiętą atmosferę.
Le contact entre les anciens camarades de classe est resté cordial, mais clairement distendu.
Kontakt między dawnymi kolegami z klasy pozostał uprzejmy, ale wyraźnie bardzo luźny.
Entre policiers et habitants du quartier, le ton est resté cordial sans devenir copain-copain.
Między policjantami a mieszkańcami dzielnicy ton pozostał uprzejmy, ale nie zrobił się przesadnie kumpelski.
L'ambassadeur prit congé du président après un entretien particulièrement constructif et cordial.
Ambasador pożegnał się z prezydentem po wyjątkowo konstruktywnej i serdecznej rozmowie.
Après l'information des parties, plusieurs utilisateurs en aval des produits de Cordial dans le secteur du papier et du carton se sont également opposés aux mesures.
Po ujawnieniu szereg dalszych użytkowników produktów Cordial w sektorze wyrobów papierowych i wyrobów z kartonu również wyraziło sprzeciw wobec proponowanych środków.
Après la deuxième information additionnelle, le plaignant a contesté la base juridique et l'efficacité de l'exclusion au titre de la destination particulière appliquée à Cordial.
Po drugim dodatkowym ujawnieniu skarżący zakwestionował podstawę prawną i skuteczność zwolnienia udzielonego Cordial w ramach procedury końcowego przeznaczenia.
En raison de ce produit innovant, la structure des coûts de Cordial est différente de la moyenne dans l'industrie des adhésifs.
Z uwagi na innowacyjny charakter produktu oferowanego przez Cordial jego struktura kosztów odbiega od średniej, jaką można zaobserwować w sektorze klejów.
D'un autre côté, lorsqu'on examine la situation particulière de Cordial, il n'est pas possible de parvenir à la même conclusion.
Analiza szczególnej sytuacji, w jakiej znajduje się Cordial, nie daje jednak podstaw do wyciągnięcia takiego samego wniosku.
« Cordial » et « réception » viennent du français.
"Cordial" i "reception" zapożyczono z francuskiego.
Ses clients ont structuré leur processus de production de manière à bénéficier des adhésifs sur mesure de Cordial et à faire d'importantes économies sur les coûts de transport, comme expliqué au considérant 626.
Jego klienci dostosowali swój proces produkcji w taki sposób, aby móc czerpać korzyści z oferowanych przez Cordial klejów dostosowanych do ich indywidualnych potrzeb i uzyskiwać stałe oszczędności pod względem kosztów transportu, jak wyjaśniono w motywie 626.
Ils ont fait valoir que la part des adhésifs de Cordial dans leur coût de production était importante (environ [10 % - 25 %]).
Wspomniani użytkownicy utrzymywali, że kleje Cordial mają znaczący udział w ich kosztach produkcji (około [10 - 25 %]).
En ce sens, utiliser un logiciel comme Cordial Pro rendra vos documents à la syntaxe douteuse parfaitement lisibles et professionnels et ce souci, pourtant bénin, n'en sera plus un pour votre activité !
W tym sensie korzystanie z oprogramowania takiego jak Cordial Pro sprawi, że twoje dokumenty o podejrzanej składni będą doskonale czytelne i profesjonalne, a ten niepokój, niemniej jednak łagodny, nie będzie już więcej dla twojej aktywności!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Cordial: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor Cordial in het Frans
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 42 ms.
