Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: dan dans les dans le monde dans tous dans l'union
Publiciteit
Dans
NEW
w
we
wewnątrz
w obrębie
Dans ce monastère, l'atmosphère est toujours très paisible et reposée.
W tym klasztorze atmosfera jest zawsze bardzo cicha i pełna spokoju.
Dans cette situation tendue, seul lui a réagi en homme sportif.
W tej napiętej sytuacji tylko on zachował się jak prawdziwy sportowiec.
Dans cette scène, la musique joyeuse fait ressortir le dialogue sombre.
W tej scenie, radosna muzyka stanowi kontrast dla posępnego dialogu.
Dans cette région désertique, les chèvres vivent de quelques arbustes résistants.
W tym pustynnym regionie kozy żyją z kilku wyjątkowo odpornych krzewów.
Dans son domaine, l'attention aux détails est cruciale pour réussir.
W jego pracy dbałość o szczegóły jest absolutnie kluczowa dla sukcesu.
Dans leur couple, chacun gère son temps libre en toute liberté.
W ich związku każdy z pełną swobodą dysponuje swoim wolnym czasem.
Dans la cage, un perroquet sans plumes semblait souffrir du froid.
W klatce papuga bez piór zdawała się cierpieć z powodu zimna.
Dans ce ragoût, chaque fève absorbe lentement la sauce tomate épicée.
W tym gulaszu każde ziarno bobu powoli wchłania pikantny sos pomidorowy.
Dans ce bar, chaque boisson est servie avec quelques cacahuètes gratuites.
W tym barze do każdego drinka podają gratis trochę orzeszków ziemnych.
Dans leur maison, ils ont proscrit la télévision pendant la semaine scolaire.
W ich domu w tygodniu szkolnym obowiązuje całkowity zakaz oglądania telewizji.
Dans ce morceau, le triangle souligne chaque changement de scène au théâtre.
W tym utworze trójkąt zaznacza każdy moment zmiany sceny w teatrze.
Dans ce quartier rénové, les petits commerces locaux peuvent se développer bien.
W tej odnowionej dzielnicy małe lokalne sklepy mogą się dobrze rozwijać.
Dans le rapport, le policier précise que le cycliste est non blessé.
W raporcie policjant zaznacza, że rowerzysta nie odniósł żadnych obrażeń.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

dans une boîte adv.
w pudełku
"Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier."
dans le dos adv.
z tyłu · za plecami
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
za plecami
"Il se cache dans le dos de son frère."
dans le noir adj.
w ciemności
"Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité."
dans un moment adv.
za chwilę · wkrótce
"Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi."
jeter dans l'évier v.
wyrzucić do zlewu
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
la main dans la main adv.
trzymając się za ręce
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
za ręce · trzymając się za ręce
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
verser dans l'évier v.
wylać do zlewu
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
mieć coś w oku
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! bienvenue dans mon monde exp.
Witaj w moim świecie
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bloqué dans un bouchon adj.
utknięty w korku
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
coincé dans la gorge adj.
utknięty w gardle
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
! courir dans tous les sens v.
biegać we wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans la nature adv.
na łonie natury
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
dans le brouillard adv.
we mgle
"Les voitures roulent dans le brouillard ce matin."
dans le doute adv.
na wszelki wypadek
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
dans les jambes adv.
pod nogami
"Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !"
dans les parages de prep.
w pobliżu
"On a vu un renard dans les parages de la ferme."
dans peu de temps adv.
wkrótce · niedługo
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Dans in het Frans

Publiciteit

Suggesties

dans le cadre +10k
dans ce cas +10k
dans la salle +10k
entrer dans +10k
dans la région +10k
dans les +10k
dans tous
dans l'union

Resultaten: 1796332. Exact: 1796332. Verstreken tijd: 551 ms.