Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
De rien
Vertaling van "De rien" in Pools
De rien, M. le maire.
Nie ma za co, panie burmistrzu.
Merci. - De rien, mon cher ami.
Dziękuję. - Nie ma za co, przyjacielu.
De rien, j'étais juste dans le quartier.
O niczym, po prostu byłem w okolicy.
De rien... On s'occupait de notre ami.
O niczym. Właśnie... sprawdzaliśmy jak on się czuje.
De rien, pas besoin de me remercier.
Proszę bardzo, nie musicie mi dziękować.
De rien, mais tu dois être plus prudente.
Nie ma za co, ale musisz być ostrożniejsza.
De rien, mais honnêtement, les amis...
Nie ma za co, ale szczerze, ludzie...
De rien. C'est mon travail.
Nie ma za co, to moja praca.
De rien, mais ce n'est pas moi qui les ai apportés.
Nie ma za co, ale to nie ja je przyniosłem.
Qu'est-ce que vous avez fait? - De rien.
Coś ty zrobił? - Nie ma sprawy.
Merci d'avoir sauvé le monde! - De rien.
Dzięki za ocalenie świata! - Spoko, Dirk.
Et je suis sûr qu'il répondra, "De rien".
Jestem pewien, że odpowiedziałby "proszę".
De quoi vous parlez? - De rien, ma puce.
O co chodzi? - O nic, skarbie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met De rien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de tout et de rien adv.
o wszystkim i o niczym
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
udawać, że nic się nie stało
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
n'avoir peur de rien v.
nie bać się niczego
"Il n'a peur de rien quand il s'agit de défendre sa famille."
! de rien du tout adj.
zupełnie nieistotny
"C’était une dispute de rien du tout, passons."
ne se douter de rien v.
niczego się nie domyślać
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
! affaire de rien n.
błahostka · drobnostka
"Réparer cette étagère, c'est une affaire de rien pour lui."
! c'est parti de rien exp.
zaczęło się od niczego
"Cette grande dispute, c'est parti de rien, juste un malentendu."
! ça n'a l'air de rien exp.
pozory mylą
"Cette recette, ça n'a l'air de rien, mais c'est très technique."
! discuter de tout et de rien v.
rozmawiać o wszystkim i o niczym
"Ils ont discuté de tout et de rien pendant des heures."
! en moins de rien adv.
w mgnieniu oka
"Il a terminé son travail en moins de rien."
faire comme si de rien n'était v.
udawać, że nic się nie stało
"Après leur dispute, elle a décidé de faire comme si de rien n'était."
! faire mine de rien v.
udawać, że nic się nie stało
"Elle fait mine de rien mais elle sait tout sur cette histoire."
! l'air de rien adv.
niepostrzeżenie
"Il a posé des questions l'air de rien pour obtenir des informations."
! mine de rien adv.
jak gdyby nigdy nic
"Mine de rien, il a écouté toute notre conversation."
n'avoir l'air de rien v.
wydawać się niczym
"Cette petite blessure n'a l'air de rien mais elle s'infecte."
! ne douter de rien v.
nie wahać się przed niczym
"Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !"
ne faire semblant de rien v.
udawać, że nic się nie stało
"Il a fait semblant de rien quand elle est entrée dans la pièce."
ne plus répondre de rien v.
przestać panować nad sobą
"Si tu continues à me provoquer, je ne vais plus répondre de rien."
! ne savoir rien de rien v.
nie wiedzieć absolutnie nic
"Sur ce sujet, je ne sais rien de rien, je dois me renseigner."
! parler de tout et de rien v.
gadać
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor De rien in het Frans
Suggesties
rien de plus
+10k
rien de temps
8390
en un rien de temps
8130
partir de rien
4060
rien de moins
3510
à partir de rien
3840
de rien du tout
1950
Resultaten: 5687. Exact: 5687. Verstreken tijd: 142 ms.
