Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doha
Vertaling van "Doha" in Pools
Cette proposition est également reprise dans l'amendement de Doha.
Propozycja ta również znalazła odzwierciedlenie w poprawce dauhańskiej.
Monsieur le Président, je compte poursuivre de façon déterminée les négociations visant à compléter l'accord de Doha sur le commerce mondial.
Z pewnością mam zamiar zdecydowanie iść do przodu w negocjacjach w sprawie dauhańskiej umowy o handlu światowym.
Doha reste également la meilleure possibilité d'obtenir des États-Unis l'engagement de mener des réformes similaires.
Ad-Dauha pozostaje również najlepszą okazją do podjęcia podobnych zobowiązań do reformy przez Stany Zjednoczone.
En plus de l'attentat à l'hôtel d'Istanbul, il est responsable des attentats suicides sur Téhéran, Doha et Beyrouth.
Poza bombardowaniem hotelu, odpowiada za samobójcze zamachy w Teheranie, Ad-Dauha i Bejrucie.
Un échec de Doha entamerait la crédibilité du système commercial international.
Niepowodzenie w Ad-Dausze byłoby ciosem w wiarygodność międzynarodowego systemu handlu.
D'où l'importance de faire progresser les négociations multilatérales de Doha.
Dlatego istotne jest kontynuowanie wielostronnych negocjacji dauhańskich.
Enfin, nous n'avons pas perdu de vue les objectifs de Doha et le commerce international comme vecteur de développement.
Wreszcie nie straciliśmy z oczu celów dauhańskich i handlu międzynarodowego jako wektora rozwoju.
Cela a donc été une déception qu'il s'avère impossible de clore les discussions sur les modalités de Doha en juillet en raison du désaccord continu sur un point très spécifique dans le domaine agricole.
Dlatego rozczarowujące było to, że doprowadzenie rozmów w sprawie zasad i warunków dauhańskich do pozytywnego końca okazało się w lipcu niemożliwe ze względu na brak porozumienia co do bardzo konkretnej kwestii w dziedzinie rolnictwa.
Le débat relatif à la préparation de la conférence de Doha a également permis aux ministres d'aborder la question des répercussions possibles de la crise financière internationale sur l'aide au développement.
Podczas debaty dotyczącej przygotowań do konferencji w Ad-Dausze ministrom udało się także omówić kwestię ewentualnego wpływu międzynarodowego kryzysu finansowego na pomoc rozwojową.
Le plan de travail adopté à Doha fixe un calendrier et indique les thèmes à traiter dans ces deux axes de travail.
W planie prac uzgodnionym w Ad-Dausze określono harmonogram wydarzeń i zaproponowano tematy, które powinny zostać poruszone w ramach obu kierunków działań.
L'accord de Doha n'apportera néanmoins pas de réponse aux nouvelles interrogations que les règles du commerce mondial devraient pourtant résoudre.
Porozumienie dauhańskie nie da jednak odpowiedzi na nowsze pytania, które powinny być w gestii światowych reguł handlu.
Il importe toutefois que les dispositions pertinentes ne s'appliquent qu'à partir de la date d'entrée en vigueur de l'amendement de Doha au protocole de Kyoto.
Odpowiednie przepisy powinny mieć jednak zastosowanie dopiero od daty wejścia w życie poprawki dauhańskiej do protokołu z Kioto.
EU ÉGARD aux négociations engagées au titre de la Déclaration ministérielle de Doha,
UWZGLĘDNIAJĄC negocjacje zapoczątkowane na podstawie dauhańskiej deklaracji ministerialnej,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Doha in het Frans
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 47 ms.
