Vertaling van "E-sciencE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proposera une feuille de route pour le déploiement des infrastructures électroniques visant à soutenir la e-Science grâce à un accès libre aux outils et moyens de la recherche
zaproponować plan działań na rzecz rozwoju e-infrastruktury w celu wsparcia e-nauki poprzez otwarty dostęp do narzędzi badawczych i zasobów
Le marché a pour objet la production d'un aperçu fiable de la situation en Europe en ce qui concerne les archives numériques d'informations, de données et de connais sa nces en matière d'e-science.
Badanie ma na celu dostarczenie rzetelnego przeglądu sytuacji w Europie, dotyczącej repozytoriów cyfrowych z informacjami, danymi i wiedzą z dziedziny e-nauki.
La manifestation comprendra des conférences, des débats, des sessions en laboratoire, des travaux en tutorat ou en groupe, organisés par des autorités éminentes dans les domaines de la technologie en grille avancée, des applications de l'e-science et de la recherche de systèmes décentralisés.
W programie przewidziano wykłady, dyskusje, sesje laboratoryjne, konsultacje i zajęcia grupowe prowadzone przez wiodące autorytety w dziedzinie zaawansowanej technologii gridowej, zastosowań e-nauki i badań systemów rozproszonych.
Depuis 2004, les chercheurs du projet «Enabling Grids for e-Science» ont aidé les entreprises à exploiter les technologies de grille en open source développées par le projet.
Od 2004 r. naukowcy pracujący nad projektem "Aktywowanie sieci dla e-nauki" pomagają przedsiębiorstwom w wykorzystywaniu technologii sieciowych Open Source opracowywanych w ramach prowadzonych prac.
Les chercheurs du projet EGEE-III («Enabling Grids for e-Science») réalisent de grands progrès en matière de normes relatives aux grilles et garantissent actuellement leur adoption sur le marché.
Naukowcy z projektu EGEE-III (Aktywowanie sieci dla e-nauki) są na dobrej drodze do stworzenia udoskonalonych standardów sieciowych i zagwarantowania ich przyjęcia się na rynku.
Son réseau informatique à lui seul, qui bénéficie d'une aide substantielle au titre du projet EGEE (Enabling Grids for E-sciencE) financé par l'UE, inclut plus de 100 sites dans 31 pays.
Sama jego komputerowa infrastruktura gridowa, wspierana w znacznej mierze w ramach projektu finansowanego przez UE - "Udostępnienie sieci gridowych dla e-nauki" (EGEE), obejmuje ponad 100 obiektów w 31 krajach.
Entre le 1er octobre 2006 et le 31 janvier 2007, les membres du projet WISDOM (World-wide In Silico Docking on Malaria) ont analysé en moyenne 80000 composants à l'heure grâce à l'infrastructure EGEE (Enabling Grids for E-sciencE).
W okresie od 1 października 2006 r. do 31 stycznia 2007 r. w ramach projektu WISDOM (World-wide In Silico Docking On Malaria) analizowano średnio 80000 składników na godzinę przy użyciu infrastruktury EGEE (udostępnienie gr idów obliczeniowych nauce).
La manifestation constituera un forum de discussion et de démonstration d'une vaste gamme de projets de sciences en ligne (e-science) dans t outes les disciplines scientifiques.
Wydarzenie stanowi forum do dyskusji i okazję do przedstawienia szerokiego zakresu projektów w dziedzinie e-nauki ze wszystkich dyscyplin.
Le CESE accueille favorablement la proposition de la Commission européenne d'élaborer une feuille de route pour le déploiement des infrastructures électroniques visant à soutenir l'e-Science.
EKES z zadowoleniem przyjmuje propozycję KE dotyczącą opracowania planu działań na rzecz rozwoju infrastruktury elektronicznej wspierającej e-naukę.
Le projet "Enabling grids for e-science" (EGEE), financé par l'UE, a ajouté à celles déjà déployées sur son infrastructure de grille des applications pour la recherche de nouveaux médicaments et l'analyse des séismes.
Finansowany przez UE projekt "udostępnienie gr idów obliczeniowych nauce" (EGEE) dodał do zastosowań wykorzystujących jego infrastrukturę obliczenia używane do opracowywania leków i analiz trzęsień ziemi.
La direction générale de la société de l'information et des médias de la Commission européenne vient de publier un appel d'offres portant sur la mise en place d'une e-infrastructure européenne pour les archives numériques de l'e-science.
Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów Komisji Europejskiej opublikowała zaproszenie do składania dotyczących przechodzenia w kierunku europejskiej e-infrastruktury dla repozytoriów cyfrowych w dziedzinie e-nauki.
La dernière initiative y contribuant est le projet GLORIA («Global robotic telescopes intelligent array for e-Science»), soutenu à hauteur de 2,5 millions d'euros au titre du thème Infrastructures de recherche du septième programme-cadre (7e PC).
Najnowszym przedsięwzięciem mającym zapewnić postęp w tym zakresie jest projekt GLORIA (Globalne, inteligentne układy teleskopów robotycznych na rzecz e-nauki), który otrzymał 2,5 mln EUR z tematu "Infrastruktury badawcze" Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
Le traitement des informations est dû à deux projets financés au titre du Sixième programme-cadre: EGEE (Enabling Grids for E-SciencE) et EELA (E-Infrastructure shared between Europe ans Latin America).
Przetwarzanie informacji odbywa się w ramach dwóch projektów finansowanych ze środków szóstego programu ramowego: udostępnienie sieci gridowych dla e-nauki (EGEE) i wspólnej e-infrastruktury dla Europy i Ameryki Łacińskiej (EELA).
