Poza zastosowaniami naukowymi, zespół EGEE zabiega również o rozszerzenie usług tej infrastruktury na przemysł.
En marge des applications scientifiques, l'équipe d'EGEE essaie également d'étendre les services de l'infrastructure à l'industrie.
Z użyciem sieci gridowej EGEE, faza wstępna zajęła tylko dwa dni.
Grâce à l'infrastructure de grille EGEE, la phase initiale n'a pris que deux jours.
Wydarzenie będzie okazją do omówienia najnowszej technologii budowania dużych sieci zasobów obliczeniowych i pamięci masowej dzięki wykorzystaniu technologii EGEE.
La manifestation permettra de débattre des dernières technologies destinées à la construction de larges grilles de calcul et de données en exploitant la technologie EGEE.
W skrócie, EGEE postawiło sobie za cel opracowanie bezpiecznej, niezawodnej i solidnej infrastruktury sieciowej, zapewnienie usług informatycznych dla różnych dyscyplin naukowych oraz wspieranie różnych użytkowników ze świata nauki i przemysłu.
En résumé, EGEE vise à développer une infrastructure de grille sûre, fiable et solide, à fournir des services informatiques à un grand nombre de disciplines scientifiques et à soutenir de nombreux utilisateurs des milieux industriels et scientifiques.
Za pomocą gr idu EGEE przebadano już 300000 molekuł.
300000 molécules ont déjà été examinées à l'aide de la grille EGEE.
W projekcie EGEE uczestniczą naukowcy i inżynierowie z ponad 240 instytucji w 45 krajach świata, a jego celem jest udostępnienie sprawnej e-naukowej infrastruktury gridowej, z której naukowcy mogą korzystać przez całą dobę.
Le projet EGEE regroupe des scientifiques et des ingénieurs de plus de 240 institutions dans 45 pays dans le monde, dans le but d'apporter à la e-science une infrastructure transparente de grille de calcul, disponible en permanence pour les scientifiques.
W wyniku wcześniejszych działań z wykorzystaniem gr idu EGEE odkryliśmy około 200 molekuł mających potencjał, by posłużyć jako leki przeciwko ptasiej grypie.
«Au cours d'opérations précédentes menées à l'aide de la grille EGEE, nous avons repéré quelque 200 molécules ayant le potentiel de devenir des médicaments contre la grippe aviaire».
Dlatego też projekt EGEE można uważać jedynie za początkową fazę opracowywania, projektowania i uruchamiania odpowiednich elementów internetu przedmiotów.
Le projet EGEE doit donc uniquement être considéré comme une base de départ pour le développement, la conception et l'introduction de composantes IdO appropriées.
Projekt EGEE gromadzi ekspertów z ponad 27 krajów w ramach realizacji wspólnego celu opracowania usługowej infrastruktury gridowej udostępnianej naukowcom przez całą dobę.
Le projet EGEE réunit des experts de plus de 27 pays autour d'un objectif commun qui est de développer une infrastructure de service Grid accessible aux scientifiques 24 h/24.
Wydarzenie to umożliwi przedstawienie firmom, szczególnie z sektora małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), korzyści płynących ze stosowania infrastruktury gridowej opracowanej w ramach projektu EGEE i zbadanie wzrastającego popytu na sieci gridowe ze strony sektora biznesowego.
Cette manifestation a pour but de montrer aux entreprises, en particulier les PME, les avantages de l'utilisation de l'infrastructure de grille EGEE et d'analyser l'adoption croissante des grilles dans les entreprises.
Finansowany przez UE projekt "udostępnienie gr idów obliczeniowych nauce" (EGEE) dodał do zastosowań wykorzystujących jego infrastrukturę obliczenia używane do opracowywania leków i analiz trzęsień ziemi.
Le projet "Enabling grids for e-science" (EGEE), financé par l'UE, a ajouté à celles déjà déployées sur son infrastructure de grille des applications pour la recherche de nouveaux médicaments et l'analyse des séismes.
Wydarzenie to będzie dla przemysłu okazją do bezpośredniego spotkania z osobami zaangażowanymi w projekt EGEE, będący największą infrastrukturą gridową w Europie.
La manifestation offrira aux entreprises l'occasion de dialoguer directement avec les personnes impliquées dans le projet EGEE, qui représente la plus grande infrastructure de grille de calcul en Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
