Données de l'objectif générées automatiquement depuis les objectifs EF électroniques.
Automatycznie wypełniane dane obiektywu z elektronicznych obiektywów EF.
Étudiez à l'étranger avec EF.
Ucz się lub studiuj za granicą z EF.
Aucun échange de messages avec d'autres EF n'est nécessaire.
Nie jest wymagana wymiana komunikatów z innymi RU.
Ce message est également transmis à l'EF.
Komunikat ten zostaje również wysłany do RU.
Ce message est simultanément transmis à l'EF.
Komunikat tej zostaje jednocześnie wysłany do RU.
Les détenteurs des wagons doivent permettre l'accès des EF aux données techniques des véhicules.
Dysponenci wagonów muszą dać wszystkim RU dostęp do danych technicznych o wagonach.
L'envoi de ce message permet le transfert de la responsabilité du wagon entre le client et l'EF.
Poprzez wymianę tego komunikatu odpowiedzialność za wagon przechodzi z klienta na RU.
Dans ce cas, l'EF doit vérifier à nouveau la composition du train.
W tym wypadku RU musi ponownie sprawdzić skład pociągu.
Train approchant un point de manœuvre d'une EF (scénario A)
Pociąg zbliżający się do punktu obsługi RU (scenariusz A)
Cette étape concerne en particulier les EF.
Jest to w szczególności istotne dla RU.
Nous faisons les ailes: pliez le côté EF et laissez en position verticale.
Wykonujemy skrzydła: zginamy stronę EF i zostawiamy w pozycji pionowej.
L'EF comparera périodiquement la demande de sillon et les réponses correspondantes afin d'établir les relevés suivants
Okresowo RU będzie porównywał dane żądania trasy i odpowiedzi w celu sporządzenia następujących raportów
Toute personne physique ou morale qui a la responsabilité des risques qu'elle importe sur le réseau ferroviaire, par exemple l'EF.
Każda osoba fizyczna lub prawna odpowiedzialna za ryzyko, które wprowadza do sieci, tj. RU.
