Elle vise explicitement à harmoniser les principes de l'EIE en introduisant des exigences minimales.
Jej wyraźnym celem jest harmonizacja zasad OOŚ poprzez wprowadzenie minimalnych wymogów.
L'analyse de ces solution dans les procédures EIE pose en général des difficultés.
Ocena alternatywnych rozwiązań w ramach procedur OOŚ stwarza zazwyczaj trudności.
Monopoles sont fabriqués de l'acier domestique, répondant ou dépassant aux derniers critères de l'EIE.
Monopole są wytwarzane z krajowej stali, spełniając lub przekraczając najnowsze kryteria EIA.
des modalités institutionnelles de d'application, d'exécution et de suivi des directives régissant l'EIE et l'EES
uregulowania instytucjonalne dotyczące wdrożenia, stosowania i kontroli unijnych dyrektyw dotyczących EIA i SEA
Les dispositions concernant l'opportunité d'effectuer une EIE ne sont pas assez exigeantes pour de nombreuses catégories de projets.
Dla wielu kategorii projektów przepisy dotyczące stwierdzenia czy konieczne jest przeprowadzenie oceny wpływu na środowisko naturalne są niedostatecznie rygorystyczne.
La législation maltaise prévoit la prise de décision au cas par cas quant à la nécessité d'effectuer une EIE.
Ustawodawstwo Malty stanowi iż dla każdego przypadku podejmowana jest indywidualna decyzja w sprawie konieczności przeprowadzenia oceny wpływu na środowisko naturalne.
La souplesse en termes de proportionnalité des exigences doit jouer un rôle déterminant dans les procédures EIE effectives.
Elastyczność oraz proporcjonalność wymogów muszą odgrywać decydującą rolę w skutecznych procesach OOŚ.
Il n'existe pas de dispositions particulières dans la législation EIE pour le réexamen des décisions de vérification préliminaire.
Nie istnieją szczególne przepisy ustawy OOŚ dla przeglądu decyzji dotyczących preselekcji.
Au moment de l'EIE, on ne dispose cependant pas d'informations suffisantes pour pouvoir procéder à une telle évaluation.
Niemniej na etapie OOŚ nie ma wystarczających informacji do dokonania takiej oceny.
Les principes de l'évaluation environnementale ont été intégrés dans les systèmes EIE nationaux.
Zasady oceny środowiskowej zostały włączone do krajowych systemów OOŚ.
Préciser le contenu et justifier le rapport EIE et la décision finale
Objaśnienie treści i uzasadnienia sprawozdania OOŚ i decyzji końcowej
Délais excessifs nécessaires aux autorités publiques pour traiter les dossiers EIE
Zbyt długi czas rozpatrywania dokumentacji OOŚ przez organy publiczne
Les rapports EIE ne se concentrent pas sur les incidences notables
Sprawozdania OOŚ nie skupiają się na ważnych skutkach
