Les premières sessions des EPU vont probablement donner le ton pour les suivantes.
Pierwsze sesje UPR prawdopodobnie nadadzą ton pozostałym.
contribuer au renforcement de l'indépendance des mécanismes de contrôle et des conclusions dans le processus de l'EPU
działań na rzecz umocnienia niezależnych mechanizmów monitorowania i sprawozdawczości w ramach procesu UPR
Examen périodique universel (EPU)
Powszechny przegląd okresowy (UPR)
Plus que toute autre chose, l'EPU est un instrument de coopération entre la communauté internationale et les États objets de l'examen qui vise à obtenir des améliorations concrètes des droits de l'homme, après une auto-analyse sincère des faiblesses et des besoins.
UPR bardziej nic cokolwiek innego dotyczy wspólnoty międzynarodowej współpracującej z państwami podlegającymi przeglądowi w celu osiągnięcia konkretnej poprawy w zakresie praw człowieka, po przeprowadzeniu prawdziwej samoanalizy niepowodzeń i potrzeb.
EPU détecte et ajuste automatiquement la consommation d'énergie selon les besoins de l'ordinateur, vous faisant économiser de l'argent sans diminuer votre plaisir.
EPU automatycznie wykrywa i dostosowuje zużycie energii w zależności od potrzeb danej platformy, więc oszczędzasz pieniądze bez narażania na nerwy.
vu la première et la seconde session de l'EPU, qui se sont tenues du 7 au 18 avril 2008 et du 5 au 16 mai 2008,
uwzględniając pierwszą i drugą sesję w ramach UPR, które miały miejsce w dniach 7-18 kwietnia 2008 r. i 5-16 maja 2008 r.,
Le développement de la pratique des EPU doit servir à réguler de manière efficace la communication des informations par les États et la coopération entre ces derniers, ainsi que la définition des responsabilités et la communication d'informations par les acteurs non étatiques.
Opracowanie praktyki Powszechnych Przeglądów Okresowych powinno służyć skutecznej regulacji przedstawiania sprawozdań przez państwa oraz współpracy między nimi, jak również definiowania zadań i rozliczania się z nich przez podmioty niepaństwowe.
1 EPU est la quantité d'enzyme qui libère 0,0083 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d'avoine, à pH 4,7 et à 30 ºC.
1 EPU to ilość enzymu, która uwalnia 0,0083 mikromola cukrów redukujących (odpowiedników ksylozy) z ksylanu z łusek owsa w ciągu minuty przy pH 4,7 oraz temperaturze 30 ºC.
Dans son premier rapport, M e Sekaggya met l'accent sur l'EPU en tant que mécanisme d'importance capitale pour examiner et peut-être améliorer la situation des défenseurs des droits de l'homme dans les pays concernés.
W swoim pierwszym sprawozdaniu Margaret Sekaggya skupia się głównie na powszechnym okresowym przeglądzie praw człowieka jako na mechanizmie o wartości strategicznej dla przeglądu sytuacji obrońców praw człowieka w krajach podlegających przeglądowi oraz dla, miejmy nadzieję, jej poprawy.
La Energy Processing Unit (EPU) fournit au système une efficacité énergétique considérable tout en optimisant automatiquement les niveaux de consommation pour accroitre les économies d'énergie.
Nadzór Energy Processing Unit (EPU) umożliwia oszczędność energii w całym systemie, automatycznie optymalizując pobór energii i maksymalizując oszczędności.
En outre, je vois un rôle important de l'Union européenne dans les "sessions de décision" de l'EPU.
Ponadto dostrzegam ważną rolę Unii Europejskiej w sesjach dotyczących wyników UPR.
La fonctionnalité ASUS EPU (Energy Processing Unit) propose un système de contrôle et de modération en temps réel de l'alimentation du processeur en fonction de la charge système.
Avec EPU (Energy Processing Unit) économisez de l'énergie sur tout le système.
Energy Processing Unit zapewnia oszczędność energii we wszystkich komponentach systemu.
