Vertaling van "UPR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsze sesje UPR prawdopodobnie nadadzą ton pozostałym.
Les premières sessions des EPU vont probablement donner le ton pour les suivantes.
Powszechny przegląd okresowy (UPR)
Examen périodique universel (EPU)
wspiera dalsze angażowanie się organizacji pozarządowych w UPR poprzez umożliwianie wnoszenia pisemnych zaleceń do rozpatrzenia przez grupę roboczą oraz udział w jej debatach
soutient la participation accrue des ONG à l'examen périodique universel en autorisant le dépôt de recommandations écrites en vue de leur examen par le groupe de travail et la participation à ses délibérations
odnotowuje możliwość, jaką UPR oferuje państwom, by zobowiązywały się do wdrożenia swoich obowiązków odnośnie do praw człowieka, a także podejmowania działań następczych wobec wniosków organów traktatowych i procedur specjalnych
prend acte de la possibilité que l'examen périodique universel offre aux États de s'engager à mettre en œuvre leurs obligations relatives aux droits de l'homme et de donner suite aux conclusions des organes créés en vertu des traités et à celles des procédures spéciales
stają się wartością gwarantowaną każdej osi modelu (UPR
deviennent la valeur garantie de chaque axe du modèle (UPR
działań na rzecz umocnienia niezależnych mechanizmów monitorowania i sprawozdawczości w ramach procesu UPR
contribuer au renforcement de l'indépendance des mécanismes de contrôle et des conclusions dans le processus de l'EPU
Te średnie arytmetyczne wartości "jednokierunkowej powtarzalności pozycjonowania" (UPR
Ces moyennes arithmétiques de la «répétabilité de positionnement unidirectionnelle» (UPR
Błędne powiązania pliku UPR we wpisach rejestru.
uwzględniając pierwszą i drugą sesję w ramach UPR, które miały miejsce w dniach 7-18 kwietnia 2008 r. i 5-16 maja 2008 r.,
vu la première et la seconde session de l'EPU, qui se sont tenues du 7 au 18 avril 2008 et du 5 au 16 mai 2008,
Danie dobrego przykładu poprzez wyznaczenie niezależnego eksperta, kiedy rządy biorą udział w ocenie innego rządu w ramach UPR i przez postawę ich samych, otwartych na krytykę i samokrytykę, oraz danie przykładu w odniesieniu do wyboru nowych członków.
Exemplaires, en nommant un expert indépendant, lorsqu'ils participent à l'examen d'un autre État dans le cadre de l'UPR, ouverts eux-mêmes à la critique et à l'autocritique, exemplaires aussi pour l'élection des nouveaux membres.
UPR bardziej nic cokolwiek innego dotyczy wspólnoty międzynarodowej współpracującej z państwami podlegającymi przeglądowi w celu osiągnięcia konkretnej poprawy w zakresie praw człowieka, po przeprowadzeniu prawdziwej samoanalizy niepowodzeń i potrzeb.
Plus que toute autre chose, l'EPU est un instrument de coopération entre la communauté internationale et les États objets de l'examen qui vise à obtenir des améliorations concrètes des droits de l'homme, après une auto-analyse sincère des faiblesses et des besoins.
Ponadto dostrzegam ważną rolę Unii Europejskiej w sesjach dotyczących wyników UPR.
En outre, je vois un rôle important de l'Union européenne dans les "sessions de décision" de l'EPU.
Widok wzdłuż rzeki podczas święta Qingming (chiń. upr.
Animation au bord de la rivière durant la fête Qingming.
