Elle garde encore sa première ceinture blanche comme souvenir de son tout début.
Wciąż trzyma swój pierwszy biały pas jako pamiątkę zupełnych początków.
Elle garde sur son bureau un médaillon commémoratif reçu après trente ans de service.
Na biurku trzyma pamiątkowy medalion, który dostała po trzydziestu latach pracy.
Elle garde une certaine réserve quand elle aborde sa vie privée.
Zachowuje pewien dystans, kiedy mówi o swoim życiu prywatnym.
Elle garde l'alliance de son mari défunt par piété et fidélité à leur histoire.
Zachowuje obrączkę zmarłego męża z szacunku i wierności ich wspólnej historii.
Elle garde ses albums photo dans un coffre fermé par un simple cadenas.
Trzyma swoje albumy ze zdjęciami w skrzyni zamykanej na zwykłą kłódkę.
Elle garde dans une boîte les petits cadeaux que son aimé lui a offerts.
Trzyma w pudełku drobne prezenty, które dostała od swojego ukochanego.
Elle garde toutes ses plantes dans une petite pièce très lumineuse près du balcon.
Trzyma wszystkie swoje rośliny w małym, bardzo jasnym pokoiku przy balkonie.
Elle garde sa paie dans un compte séparé pour mieux contrôler ses dépenses quotidiennes.
Trzyma wypłatę na osobnym koncie, żeby lepiej panować nad codziennymi wydatkami.
Elle garde précieusement dans une boîte en bois le trésor offert par sa grand-mère.
Trzyma jak relikwię w drewnianym pudełku skarb podarowany jej przez babcię.
Elle garde un sourire intrépide et retourne sur scène après plusieurs spectacles ratés.
Zachowuje niegasnący uśmiech i wraca na scenę nawet po serii nieudanych występów.
Elle garde ses bijoux préférés dans une petite boîte posée sur la commode.
Trzyma swoje ulubione kolczyki w małym pudełku stojącym na komodzie.
Elle garde chaque cube bouillon dans une boîte hermétique, loin de l'humidité.
Trzyma każdą kostkę bulionową w szczelnym pojemniku, z dala od wilgoci.
Elle garde dans un petit pendentif un cheveu de son bébé, en souvenir.
W małym wisiorku trzyma pukiel włosów swojego dziecka na pamiątkę.