Vertaling van "FII" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le statut juridique du FII est similaire à celui d'un trust ou d'une fondation.
Status prawny IFI jest podobny do statusu prawnego fundacji lub funduszu powierniczego.
créer des alliances avec d'autres organismes, assurer les travaux à long terme du FII au-delà de 2010 et partager le savoir-faire avec les artisans de la paix dans d'autres régions.
budowanie sojuszów z innymi agencjami dla zapewnienia długoterminowej pracy IFI po 2010 r. oraz dzielenie się fachową wiedzą z budującymi pokój w innych regionach.
6.4.8 Le FII a également eu un impact très important sur le processus de paix tant en termes de projets que par sa composition.
6.4.8 Wpływ MFI na proces pokojowy był również bardzo znaczący, zarówno pod względem realizowanych w jego ramach projektów, jak i jego składu.
5.3.3 En 1986, les gouvernements britannique et irlandais ont mis en place le Fonds international pour l'Irlande (FII) pour "promouvoir le progrès social et économique et favoriser la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes sur l'île d'Irlande".
5.3.3 W 1986 r. rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej i rząd irlandzki utworzyły Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (MFI), aby "wspierać postęp społeczno-gospodarczy oraz zachęcić do pojednania się nacjonalistów i unionistów na wyspie Irlandia".
À l'avenir, les programmes soutenus par le FII seront regroupés autour de quatre thèmes: jeter des bases, jeter des ponts, intégrer et laisser un héritage. Ces thèmes de programmes contribueront à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus.
Programy wspierane przez IFI będą w przyszłości skupiały się na czterech głównych obszarach tematycznych: "tworzenie fundamentów", "budowanie pomostów", "integracja" oraz "pozostawienie dziedzictwa". Te obszary tematyczne będą wspierały cele określone powyżej.
afin d'éviter un double financement, le FII et les organismes qui gèrent les Fonds structurels devraient procéder à un échange systématique d'informations
W celu uniknięcia podwójnego finansowania IFI oraz organy zarządzające funduszami strukturalnymi powinny dokonywać systematycznej wymiany informacji.
Le SEUPB a été invité à désigner des membres de son personnel, qui participent aux équipes de programme du FII afin d'assurer une harmonisation accrue dans la sélection des projets et le partage des informations.
SEUPB został poproszony o wyznaczenie personelu, który będzie wchodził w skład zespołów programowych IFI w celu zagwarantowania większej harmonizacji w selekcji projektów i dzieleniu się informacjami.
Il serait très utile que les membres de la task force soient informés de l'expérience recueillie dans des projets en relation avec les programmes PEACE et le FII et des bonnes pratiques constatées dans ces projets.
Najlepiej by było, gdyby członkowie grupy zadaniowej znali doświadczenia zdobyte w ramach projektów związanych z programami PEACE i IFI oraz dobre praktyki, które tam zaobserwowano.
Organiser la coordination entre le FII et les programmes de la CE
Organizacja koordynacji pomiędzy IFI a programami WE
Au niveau opérationnel, dans de nombreux cas, le FII et le SEUPB font appel aux mêmes agents. S'il y a lieu, les deux organismes partagent les évaluations économiques. La règle des 75 % est appliquée aux projets qui sont cofinancés.
Na poziomie operacyjnym w wielu przypadkach IFI i SEUPB mają tych samych przedstawicieli. W uzasadnionych przypadkach obydwa organy korzystają z tych samych ocen ekonomicznych. Zasada 75 % jest stosowana do projektów współfinansowanych.
considérant que de nombreuses actions menées dans le cadre des sous-programmes PEACE, des programmes FII et de l'initiative Interreg, ont toutefois été caractérisées par un degré élevé de similitude, et dans certains domaines, par un certain degré de duplication des activités,
mając na uwadze, że wiele działań prowadzonych w ramach podprogramów PEACE, programów IFI i w ramach inicjatywy Interreg charakteryzowało się dużym podobieństwem, a w niektórych dziedzinach pewnym stopniem powielania tych samych czynności,
il n'existe pas de lignes directrices uniformes pour la gestion des programmes du FII ni de manuel d'instructions pour le Fonds
Brak zunifikowanych wytycznych w zakresie zarządzania programami IFI oraz instrukcji dla Funduszu.
Dans le projet de budget 2007, le Conseil a inscrit 15 millions à la réserve pour le FII.
W projekcie budżetu na rok 2007 Rada umieściła 15 mln euro na IFI w rezerwie.
