Vertaling van "IFI" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mając na uwadze, że wiele działań prowadzonych w ramach podprogramów PEACE, programów IFI i w ramach inicjatywy Interreg charakteryzowało się dużym podobieństwem, a w niektórych dziedzinach pewnym stopniem powielania tych samych czynności,
considérant que de nombreuses actions menées dans le cadre des sous-programmes PEACE, des programmes FII et de l'initiative Interreg, ont toutefois été caractérisées par un degré élevé de similitude, et dans certains domaines, par un certain degré de duplication des activités,
Z zadowoleniem przyjmuję kroki podjęte niedawno przez USA, przy wsparciu władz Wielkiej Brytanii i Irlandii, których celem ma być zbadanie możliwości kontynuowania programu IFI po roku 2010 w ograniczony i ukierunkowany sposób.
Je salue les propositions récentes des États-Unis, soutenues par les autorités britanniques et irlandaises, visant à examiner la possibilité d'une prolongation limitée et ciblée du programme FII au-delà de 2010.
Finansowanie przez WE stanowi obecnie około 48 % rocznych wkładów do IFI.
Le financement communautaire représente aujourd'hui 48 % des contributions annuelles au Fonds.
Unia Europejska rozpoczęła wnoszenie swych wkładów do IFI w 1989 r.
L'Union européenne a commencé à contribuer au FII en 1989.
W szerszym ujęciu analizowany będzie też ponadgraniczny wpływ pomocy finansowej UE poprzez programy PEACE i INTERREG, jak również wsparcie dostępne poprzez Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (IFI).
Plus largement, on analysera également l'impact transfrontalier du financement apporté par l'UE au titre des programmes PEACE et INTERREG, de même que l'assistance fournie par cette dernière via le Fonds international pour l'Irlande (FII).
Będą także programy IFI i Interreg 4, które będą inwestować nie tylko w Irlandii Północnej, ale także w przygranicznych regionach Irlandii.
Les programmes FII et Interreg IV investiront non seulement en Irlande du Nord, mais aussi dans les régions frontalières du pays.
Wskaźnikami wyników będą ilość i wartość projektów zatwierdzonych przez IFI.
Les indicateurs de résultats seront le nombre et la valeur des projets approuvés par le Fonds.
Status prawny IFI jest podobny do statusu prawnego fundacji lub funduszu powierniczego.
Le statut juridique du FII est similaire à celui d'un trust ou d'une fondation.
budowanie sojuszów z innymi agencjami dla zapewnienia długoterminowej pracy IFI po 2010 r. oraz dzielenie się fachową wiedzą z budującymi pokój w innych regionach.
créer des alliances avec d'autres organismes, assurer les travaux à long terme du FII au-delà de 2010 et partager le savoir-faire avec les artisans de la paix dans d'autres régions.
Programy wspierane przez IFI będą w przyszłości skupiały się na czterech głównych obszarach tematycznych: "tworzenie fundamentów", "budowanie pomostów", "integracja" oraz "pozostawienie dziedzictwa". Te obszary tematyczne będą wspierały cele określone powyżej.
À l'avenir, les programmes soutenus par le FII seront regroupés autour de quatre thèmes: jeter des bases, jeter des ponts, intégrer et laisser un héritage. Ces thèmes de programmes contribueront à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus.
W celu uniknięcia podwójnego finansowania IFI oraz organy zarządzające funduszami strukturalnymi powinny dokonywać systematycznej wymiany informacji.
afin d'éviter un double financement, le FII et les organismes qui gèrent les Fonds structurels devraient procéder à un échange systématique d'informations
IFI był kluczowym instrumentem pojednania społeczności i w miarę stopniowego zamykania aktualnego okresu, należy złożyć dowody uznania kluczowej roli odegranej przez UE w tym obszarze.
Le Fonds international a été un acteur clé de la réconciliation intercommunautaire et au terme de sa période actuelle, il convient de reconnaître dûment le rôle essentiel joué par l'Union européenne dans ce domaine.
Czas trwania stosowania profilaktycznego powinien być możliwie najkrótszy oraz uzależniony od ryzyka rozwoju inwazyjnego zakażenia grzybiczego (IFI, ang. Invasive fungal infection), określonego przez neutropenię lub immunosupresję.
Elle doit être aussi courte que possible, en fonction du risque de développement d'une infection fongique invasive (IFI), caractérisée par une neutropénie ou une immunosuppression.
