Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
FILA
Geflecteerde vorm van filer

Vertaling van "FILA" in Pools

pomknęła
Fila
Une flèche lancée fila silencieusement entre les arbres jusqu'à la cible en bois.
Wypuszczona strzała pomknęła bezszelestnie między drzewami, aż wbiła się w drewniany cel.
La corde de l'arc émit un léger sifflement lorsque la flèche fila vers la cible.
Cięciwa łuku wydała ciche świstanie, gdy strzała pomknęła w stronę tarczy.
Le ballon s'échappa de ses mains et fila vers le haut dans le ciel bleu.
Balon wyrwał jej się z rąk i pomknął w górę na błękitne niebo.
La flèche fila droit devant, touchant précisément la cible.
Strzała pomknęła do przodu, trafiając precyzyjnie w cel.
Une hirondelle de mer surgit d'une vague, déploya ses nageoires et fila vers le large.
Z jednej z fal wyskoczyła latająca ryba, rozpostarła płetwy i pomknęła w kierunku otwartego morza.
La voiture fila sur l'autoroute à la vitesse de l'éclair, laissant les autres dans son sillage.
Samochód pomknął autostradą z zawrotną prędkością, zostawiając innych w tyle.
Ils ont également signé un contrat de 300 millions de won chacun avec la marque de sportswear FILA.
Big Bang podpisał także opiewający na sumę 300 milionów koreańskich wonów kontrakt z producentem obuwia sportowego FILA.
Nous avons l'expérience à coopérer avec les sociétés de renommée mondiale, telles que Disney, FILA et le play-boy.
Mamy doświadczenie we współpracy ze światowej sławy korporacjami, takimi jak Disney, FILA i Playboy.
Les baskets Chunky, de la silhouette Fusion de Margiela au Disruptor de la FILA, ont peut-être été reproduites jusqu'à présent par presque toutes les grandes marques de vêtements de mode et de vêtements de sport.
Chunky sneakersy, od sylwetki Margiela Fusion do Disruptora FILA, mogły być replikowane z niemal wszystkich najważniejszych marek mody i odzieży sportowej do tego momentu.
Il a en outre conçu une nouvelle gamme de produits audiovisuels pour LG Electronics et eu la charge de projets pour Nokia, FILA et SEGA.
Co więcej, zaprojektował nową serię produktów audiowizualnych dla LG Electronics oraz odpowiadał za projekty dla marek Nokia, FILA i SEGA.
La voiture fila vers l'hôpital, une femme enceinte à son bord, très inquiète.
Samochód pędził w stronę szpitala z ciężarną kobietą na pokładzie, bardzo zdenerwowaną.
Alors qu'il poussait la grille de l'impasse, un chat errant fila devant lui.
Gdy pchnął furtkę prowadzącą do zaułka, przebiegł obok niego bezpański kot.
Le cycliste fila comme une flèche devant ses concurrents dans le dernier tour de la course.
Kolarz pomknął jak wiatr, wyprzedzając konkurentów na ostatnim okrążeniu wyścigu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met FILA: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! filer un coup de main v.
pomóc komuś · dać komuś rękę do pomocy
"Peux-tu me filer un coup de main pour déménager ce weekend ?"
laisser filer v.
pozwolić odejść · puścić wolno
"Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions."
! faire filer v.
przegonić · wygonić
"Les vigiles ont fait filer les intrus du magasin."
! filer à toute allure v.
pędzić · mknąć
"La voiture file à toute allure sur l'autoroute."
filer à travers v.
przemknąć przez · prześlizgnąć się przez
"Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien."
! filer avec v.
uciec z kimś · zwiać z kimś
"Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage."
! filer comme l'éclair v.
pędzić jak błyskawica
"Dès qu'il a vu son père, il a filé comme l'éclair."
filer comme un bolide v.
pędzić jak burza · pędzić jak strzała
"Quand il a vu l'heure, il a filé comme un bolide vers l'école."
filer comme un dard v.
pomknąć jak strzała
"Le lièvre a filé comme un dard quand il a vu le chien."
! filer comme un lièvre v.
uciekać jak zając
"Quand il a vu le policier, le voleur a filé comme un lièvre."
! filer comme une flèche v.
pędzić jak strzała
"Dès qu'il a vu la police, le voleur a filé comme une flèche."
! filer des tuyaux v.
dać cynk · podpowiedzieć
"Mon collègue m'a filé des tuyaux pour réussir l'entretien."
filer droit v.
trzymać się zasad
"Depuis son avertissement, il file droit et respecte toutes les règles."
! filer en douce v.
wymknąć się po cichu
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! filer en eau de boudin v.
spalić na panewce
"Leur projet de mariage a filé en eau de boudin."
filer entre les doigts v.
prześlizgnąć się przez palce
"Cette occasion unique lui a filé entre les doigts par manque de réactivité."
! filer la frousse v.
napędzić komuś stracha
"Ce film d'horreur va filer la frousse aux enfants."
! filer la trouille v.
napędzić komuś stracha
"Ce film d'horreur va te filer la trouille toute la nuit."
! filer les pétoches v.
napędzić komuś stracha
"Ce film d'horreur me file les pétoches à chaque fois."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."

Synoniemen voor FILA in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 15 ms.