Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Fila
Geflecteerde vorm van filer 

Vertaling van "Fila" in Pools

pomknęła
Fila
Une flèche lancée fila silencieusement entre les arbres jusqu'à la cible en bois.
Wypuszczona strzała pomknęła bezszelestnie między drzewami, aż wbiła się w drewniany cel.
La corde de l'arc émit un léger sifflement lorsque la flèche fila vers la cible.
Cięciwa łuku wydała ciche świstanie, gdy strzała pomknęła w stronę tarczy.
Le ballon s'échappa de ses mains et fila vers le haut dans le ciel bleu.
Balon wyrwał jej się z rąk i pomknął w górę na błękitne niebo.
Le cycliste fila comme une flèche devant ses concurrents dans le dernier tour de la course.
Kolarz pomknął jak wiatr, wyprzedzając konkurentów na ostatnim okrążeniu wyścigu.
La flèche fila droit devant, touchant précisément la cible.
Strzała pomknęła do przodu, trafiając precyzyjnie w cel.
Une hirondelle de mer surgit d'une vague, déploya ses nageoires et fila vers le large.
Z jednej z fal wyskoczyła latająca ryba, rozpostarła płetwy i pomknęła w kierunku otwartego morza.
La voiture fila sur l'autoroute à la vitesse de l'éclair, laissant les autres dans son sillage.
Samochód pomknął autostradą z zawrotną prędkością, zostawiając innych w tyle.
Eh bien Fila, en Septembre, je voudrais rester avec six des meilleurs techniciens.
Cóż Fila, we wrześniu chciałbym zostać z sześciu najlepszych techników.
Nous venons juste de déjeuner au Rainbow Room, et je porte mon plus joli jogging Fila. Oui et maintenant il va m'acheter quelque chose en or.
Zjedliśmy lunch w Rainbow Room, a ja założyłem swój najlepszy dres Fila. A teraz kupi mi coś złotego.
Ce projet a été lancé par Dora Fila et Iva Čaleta, deux professeurs de langue qui sont en même temps guides touristiques.
Projekt opracowały Dora Fila i Iva Čaleta, dwie nauczycielki języka, które są jednocześnie przewodnikami turystycznymi.
Fila Primo Nouveaux rollers ou nouvelles roues?
Nowe rolki czy nowe kółka?
Nous venons juste de déjeuner au Rainbow Room, et je porte mon plus joli jogging Fila.
Właśnie zjedliśmy lunch w Rainbow Room, i mam na sobie mój najlepszy dres.
Le groupe El Ultimo de la Fila participera finalement au concert...
Zespół z Barcelony, El Último de la Fila, zagra koncert w przyszłym miesiącu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Fila: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! filer un coup de main v.
pomóc komuś · dać komuś rękę do pomocy
"Peux-tu me filer un coup de main pour déménager ce weekend ?"
laisser filer v.
pozwolić odejść · puścić wolno
"Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions."
! faire filer v.
przegonić · wygonić
"Les vigiles ont fait filer les intrus du magasin."
! filer à toute allure v.
pędzić · mknąć
"La voiture file à toute allure sur l'autoroute."
filer à travers v.
przemknąć przez · prześlizgnąć się przez
"Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien."
! filer avec v.
uciec z kimś · zwiać z kimś
"Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage."
! filer comme l'éclair v.
pędzić jak błyskawica
"Dès qu'il a vu son père, il a filé comme l'éclair."
filer comme un bolide v.
pędzić jak burza · pędzić jak strzała
"Quand il a vu l'heure, il a filé comme un bolide vers l'école."
filer comme un dard v.
pomknąć jak strzała
"Le lièvre a filé comme un dard quand il a vu le chien."
! filer comme un lièvre v.
uciekać jak zając
"Quand il a vu le policier, le voleur a filé comme un lièvre."
! filer comme une flèche v.
pędzić jak strzała
"Dès qu'il a vu la police, le voleur a filé comme une flèche."
! filer des tuyaux v.
dać cynk · podpowiedzieć
"Mon collègue m'a filé des tuyaux pour réussir l'entretien."
filer droit v.
trzymać się zasad
"Depuis son avertissement, il file droit et respecte toutes les règles."
! filer en douce v.
wymknąć się po cichu
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! filer en eau de boudin v.
spalić na panewce
"Leur projet de mariage a filé en eau de boudin."
filer entre les doigts v.
prześlizgnąć się przez palce
"Cette occasion unique lui a filé entre les doigts par manque de réactivité."
! filer la frousse v.
napędzić komuś stracha
"Ce film d'horreur va filer la frousse aux enfants."
! filer la trouille v.
napędzić komuś stracha
"Ce film d'horreur va te filer la trouille toute la nuit."
! filer les pétoches v.
napędzić komuś stracha
"Ce film d'horreur me file les pétoches à chaque fois."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Fila in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 17 ms.