Le modèle freudien est en fait un continuum selon lequel, quand vous devenez moins malheureux, vous devenez plus heureux.
Model freudowski stanowi kontinuum - w miarę, jak człowiek staje się mniej nieszczęśliwy, staje się bardziej szczęśliwy.
Désolée d'interrompre ce cauchemar freudien.
Cela pourrait être Van Rompuy, le gentleman freudien et « sa positive attitude ».
Mógłby to być Van Rompuy, ten wielki freudysta, który nalega na zachowanie pozytywnego nastawienia.
Un Freudien dirait que je l'ai volontairement oublié.
Freudysta powiedziałby, że zrobiłam to celowo.
C'est pour ça que tu fais aussi un transfert Freudien ?
Czy to co robisz, to też nie jest Freudowskie przemieszczenie?
Freudien. Mon subconscient a pris le dessus.
Freudien. Mon subconcient a pris le dessus.
un transfert freudien ou quelque chose de ce genre ?
Coś jak freudowskie przeniesienie, lub coś takiego.
Elle a toujours été un cauchemar freudien.
C'est peut-être freudien...
Nie wiem, czy to freudowskie,
Dans un esprit freudien, les postmodernistes, expliquant la raison comme un instrument de répression, de remplacement et aussi comme une projection, l'identifient à l'Etat totalitaire, qui réfrène la liberté des citoyens en leur imposant son propre point de vue.
W duchu freudowskim, postmoderniści wyjaśniają rozum jako instrument opresji, przeniesienia i projekcji, identyfikując go z państwem totalitarnym, które odmawia obywatelom wolności i wymusza na nich własny punkt widzenia.
Tu as trouvé quelque chose indiquant que Flynn était un freudien délirant avec un trouble du narcissisme synergétique ?
Powiesz, że znalazłeś coś, co wskazuje na to, że Flynn miał freudowskie urojenia i synergiczne narcystyczne zaburzenie osobowości?
C'est bien, c'est précis, le petit détail freudien.
