Elle aime gratter doucement le dos de son chat avec le bout des ongles.
Ona lubi delikatnie drapać swojego kota po grzbiecie czubkami paznokci.
Le pansement grattant lui donnait envie de se gratter sans arrêt la cheville.
Gryzący opatrunek sprawiał, że cały czas chciało jej się drapać kostkę.
Le jardinier porte des gants épais pour arracher chaque plante urticante sans se gratter.
Ogrodnik zakłada grube rękawice, żeby wyrwać każdą roślinę parzącą i się przy tym nie podrapać.
Il demande toujours à son partenaire de gratter son dos avant de dormir.
Zawsze prosi partnera, żeby podrapał go po plecach przed snem.
Pour restaurer ce meuble ancien, il faut d'abord gratter le vernis abîmé.
Żeby odnowić ten stary mebel, najpierw trzeba zeskrobać zniszczony lakier.
Pour nettoyer ce four, il faut gratter les dépôts noirs sur les parois.
Żeby domyć ten piekarnik, trzeba zeskrobać czarne naloty z jego ścianek.
Gratter la flaque de gras qui est sous la cuisinière !
Zeskrobać plamę tłuszczu spod piekarnika!
Gratter quantitativement la bande d'érucate de méthyle provenant de l'échantillon dans un bêcher d'une capacité de 50 ml.
Zeskrobać pasmo erukanu metylowego pochodzącego z próbki do 50 ml zlewki, zachowując ostrożność, by zapobiec stratom.
Le chasseur entend l'ongle du loup gratter maladroitement la porte en bois.
Myśliwy słyszy, jak pazur wilka niezdarnie drapie w drewniane drzwi.
Elle utilise une spatule pour gratter la cire renversée sur la nappe en plastique.
Używa szpachelki, żeby zeskrobać rozlaną woskową świecę z plastikowego obrusu.
Elle continue de gratter la tache sur le sol avec ses ongles, sans succès.
Ona uparcie drapie paznokciami plamę na podłodze, ale nic z tego nie wychodzi.
Il a choisi une brosse métallique plutôt dure pour gratter le sol en ciment du sous-sol.
Wybrał dość twardą drucianą szczotkę, żeby zeskrobać betonową podłogę w piwnicy.
Elle posa sa main sur le tronc rude de l'arbre et sentit l'écorce gratter.
Położyła dłoń na szorstkim pniu drzewa i poczuła, jak kora drapie.
