Ce temps rend tout le monde grognon et moins motivé pour travailler.
Taka pogoda sprawia, że każdy czuje się zrzędliwy i mniej zmotywowany do pracy.
Il est grognon, en colère contre le monde et plein de regrets.
Jest zrzędliwy, zły, obrażony na świat i pełen żalu.
Le temps le rendait grognon, car la pluie tombait toute la journée.
Pogoda sprawiła, że czuł się marudny, gdyż cały dzień padał deszcz.
Jason était grognon pendant le road trip, se plaignant de chaque petit inconvénient.
Jason był marudny podczas wycieczki samochodowej, narzekając na każde niedogodność.
Le grincheux grognon est célèbre pour effrayer les enfants déguisés chaque Halloween.
Marudny zrzęda jest niesławny za straszenie dzieciaków przebranych na Halloween.
Grognon, agacé par tout.
Zrzęda. Wszystko go irytowało.
Grognon et prudent comme jamais.
Marudny i ostrożny jak zawsze.
Essayez de dérider M. Grognon.
Ale spróbuj pocieszyć tego zrzędę.
Le chat grognon crachait sur quiconque essayait de la caresser sans permission.
Zrzędliwy kot syczał na każdego, kto próbował go pogłaskać bez pozwolenia.
Le vieil homme grognon chassait les enfants de son jardin, craignant leur bruit.
Zrzędliwy staruszek odpędzał dzieci z podwórka, obawiając się ich hałasu.
Le vieux monsieur grognon ronchonnait contre quiconque osait troubler sa tranquillité.
Zrzędliwy starzec burczał na każdego, kto ośmielił się zakłócić jego spokój.
Il se lève souvent d'humeur maussade le lundi, grognon et facilement irrité.
W poniedziałki często wstaje w podłym nastroju - marudny i łatwo się irytuje.
Mon grand-père devient grognon quand on touche à ses outils rangés dans le garage.
Mój dziadek robi się marudny, kiedy ktoś rusza jego narzędzia poukładane w garażu.
