Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marudny
Vertaling van "marudny" in Frans
Ciężki posiłek wieczorem może zaburzyć ci sen i sprawić, że następnego dnia będziesz marudny.
Un repas lourd le soir peut perturber ton sommeil et te rendre grognon le lendemain.
Pogoda sprawiła, że czuł się marudny, gdyż cały dzień padał deszcz.
Le temps le rendait grognon, car la pluie tombait toute la journée.
Od startu tego turnieju jest pan jeszcze bardziej marudny niż zwykle.
Vous êtes encore plus grincheux que d'habitude depuis ce tournoi.
Wiesz, jaki się robisz marudny, jak nie idzie po twojemu.
Tu es grincheux quand ça va pas dans ton sens.
Zawsze marudny w poniedziałkowe poranki, w biurze nie odzywa się do nikogo.
Toujours ronchon le lundi matin, il n'adresse la parole à personne au bureau.
Odkąd zrobił się taki marudny, mój wujek zawsze znajdzie powód, żeby odrzucić nasze zaproszenia.
Depuis qu'il est devenu ronchon, mon oncle trouve toujours une raison pour refuser nos invitations.
No proszę, marudny sąsiad przyszedł nam pomóc w przeprowadzce w sobotę.
Voyez-vous ça, le voisin grognon est venu nous aider à déménager samedi.
Jason był marudny podczas wycieczki samochodowej, narzekając na każde niedogodność.
Jason était grognon pendant le road trip, se plaignant de chaque petit inconvénient.
W poniedziałki często wstaje w podłym nastroju - marudny i łatwo się irytuje.
Il se lève souvent d'humeur maussade le lundi, grognon et facilement irrité.
Mój dziadek robi się marudny, kiedy ktoś rusza jego narzędzia poukładane w garażu.
Mon grand-père devient grognon quand on touche à ses outils rangés dans le garage.
Widać, że twój synek jest dziś marudny, pewnie idą mu zęby.
On voit que ton fils est grognon aujourd'hui, il doit sûrement percer une dent.
Robię się marudny, gdy ktoś w ostatniej chwili zmienia mi plany, nie uprzedzając mnie.
Je deviens grognon quand on change mes plans au dernier moment sans me prévenir.
Zimą jej marudny nastrój często wraca, zwłaszcza gdy jest szaro i zimno.
En hiver, son humeur grincheuse revient souvent, surtout quand il fait gris et froid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marudny bevatten
Synoniemen voor marudny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 32 ms.
