Vertaling van "Guidelines" in Pools
Sass Guidelines est un projet ouvert que je maintiens sur mon temps libre.
Sass Guidelines jest darmowym projektem, którym zajmuję się w swoim wolnym czasie.
Les orientations relatives à l'utilisation du label facultatif comportant une zone de texte peuvent être consultées dans les «Guidelines for use of the Ecolabel logo» à l'adresse suivante
Wytyczne dotyczące wykorzystania fakultatywnego oznakowania z polem tekstowym znajdują się w wytycznych dotyczących wykorzystania oznakowania ekologicznego na stronie internetowej
Guidelines Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les fonds structurels et le fonds de cohésion lors du non-respect des règles en matière de marchés publics
Guidelines Wytyczne dotyczace okreslania korekt finansowych dla wydatków wspólfinansowanych z funduszy strukturalnych oraz funduszu spójności w przypadku nieprzestrzegania przepisów dotyczących zamówien publicznych.
Si vous avez apprécié le projet Sass Guidelines, n'hésitez pas à le soutenir.
Jeśli spodobał Ci się Sass Guidelines, proszę byś rozważył jego wsparcie.
Mais il y a des raisons légitimes pour des augmentations soudaines de croissance de backlinks qui sont reconnues ainsi par les Google Webmaster Guidelines.
Istnieją jednak powody nagłego przypływu większej ilości linków, które są rozpoznawane przez wytyczne Google dla Webmasterów.
Au niveau européen, une communication de 2001 sur l'accessibilité du web encourageait les États membres à approuver les orientations pour l'accessibilité du contenu du web WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)19.
Na szczeblu europejskim w komunikacie dotyczącym dostępności stron internetowym z 2001 r. zachęca się państwa członkowskie do poparcia wytycznych dotyczących dostępności zawartości stron internetowych (WCAG)19.
Les redevances sont calculées selon des tarifs standard, qui figurent dans les lignes directrices d'AIA intitulées «Guidelines for Customers Terms and Conditions of Use and Schedule of Traffic Charges», datées de juin 2003.
Opłaty są pobierane według standardowych stawek, które szczegółowo określono w dokumencie opublikowanym przez AIA w czerwcu 2003 r. zawierającym wytyczne dotyczące warunków użytkowania dla klientów oraz wykazu opłat z tytułu ruchu lotniczego.
Les essais doivent être menés conformément aux Guidelines for the Évaluation of the Efficacy of Cosmetic Products et aux instructions figurant dans le manuel d'utilisation disponible sur le site web du label écologique de l'Union européenne.
Badanie przeprowadza się zgodnie z wytycznymi zawartymi w dokumencie "Guidelines for the Evaluation of the Efficacy of Cosmetic Products" (wytyczne dotyczące oceny skuteczności produktów kosmetycznych) i z instrukcjami podanymi w podręczniku dla użytkowników dostępnym na stronie internetowej poświęconej oznakowaniu ekologicznemu UE.
3.5 Toute formation initiale de contrôleur de la circulation aérienne devrait être tenue de respecter au minimum les règles relatives au programme commun de formation (Guidelines for Common Core Content) de la CEAC.
3.5 Powinien istnieć wymóg, aby wszystkie kursy dla kontrolerów ruchu lotniczego były, jako minimum, zgodne z wytycznymi ECAC dla wspólnego szkolenia podstawowego (Common Core Content).
L'objectif du projet CoCanCPG (Coordination of Cancer Clinical Practice Guidelines in Europe, coordination des guides de pratiques cliniques sur le cancer en Europe) consiste à traduire les derniers résultats de recherche sur le cancer en guides de pratiques cliniques dans l'Europe entière.
Celem finansowanego przez UE projektu CoCanCPG (koordynacja wytycznych europejskiej praktyki klinicznej w onkologii) jest zapewnienie, aby najnowsze wyniki badań nad rakiem były przekładane na wytyczne dotyczące praktyki klinicznej w całej Europie.
Nous nous sommes assurés qu'il existe des moyens alternatifs pour accéder aux informations lorsque des caractéristiques individuelles nécessitent l'usage de fonctions qui ne sont pas conformes aux directives d'accessibilité au contenu Web W3C (Web Content Accessibility Guidelines).
W przypadku gdy cechy indywidualne funkcji nie są w zgodzie z Wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych W3C (W3C Web Content Accessibility Guidelines) zapewniamy alternatywne sposoby dostępu do informacji.
Suunto s'engage à faire en sorte que ce site Web atteigne le niveau AA de conformité aux directives d'accessibilité du contenu Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG) 2.0 et soit conforme aux autres normes d'accessibilité.
Suunto dokłada wszelkich starań, aby niniejsza witryna internetowa osiągnęła zgodność na poziomie AA z wytycznymi WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines), a także by odpowiadała innym standardom ułatwień dostępu.
Classification d'un horizon conformément au système de classification des horizons spécifié dans les Directives pour la description des sols, quatrième édition (Guidelines for soil description, 4th edition), de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, 2006.
Klasyfikacja poziomu genetycznego gleby zgodnie z systemem klasyfikacji poziomów genetycznych gleby określonym w dokumencie Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome 2006.
