Vertaling van "Guidelines" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dostępność publicznych stron internetowych: wszystkie publiczne strony internetowe muszą być zgodne z pierwszą wersją wytycznych w sprawie inicjatywy na rzecz dostępności treści w sieci (Web Content Accessibility Guidelines 1.0), co ma szczególne znaczenie dla osób niepełnosprawnych.
Accessibilité des sites internet publics: tous les sites publics doivent se conformer aux lignes directrices 1.0 concernant l'accessibilité du contenu du Web, ce qui est particulièrement important pour les handicapés.
Dotyczy naszych działań i opisuje postępy związane z kwestią zrównoważonego rozwoju w oparciu o wytyczne G3.0 Guidelines znanej na całym świecie organizacji Global Reporting Initiative (GRI).
Nous y faisons état des progrès réalisés dans ce domaine sur la base des lignes directrices G3.0 reconnues de la Global Reporting Initiative (GRI).
Obecna licencja zawiera pewne ograniczenia, które powodują że zgodnie z Debian Free Software Guidelines, MAME trafia do sekcji non-free.
La licence actuelle de MAME contient certaines restrictions qui le rendent non libre selon les principes du logiciel libre selon Debian.
Simon Law przesłał propozycję zmiany licencji logo Debiana, która według Debian Free Software Guidelines nie jest obecnie wolna.
Simon Law a envoyé une proposition de changement de la licence du logo Debian qui n'est actuellement pas libre selon les principes du logiciel libre selon Debian.
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (2009/2168(INI))
Lignes directrices transitoires en matière de procédure budgétaire pour tenir compte de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (2009/2168(INI))
czy ogólne wskazania Komisji Europejskiej (guidelines) w zakresie praw człowieka obejmują obszar wolności religijnej?
Les lignes directrices générales de la Commission en matière de droits de l'homme englobent-elles la liberté de religion?
Sass Guidelines jest darmowym projektem, którym zajmuję się w swoim wolnym czasie.
Sass Guidelines est un projet ouvert que je maintiens sur mon temps libre.
Wiem, że w gruncie rzeczy naszą ciekawość w tej chwili budzą już bardziej wyliczenia niż Guidelines, także liczę na sprawne przegłosowanie tego dokumentu w dniu jutrzejszym.
Je sais qu'aujourd'hui notre curiosité est éveillée davantage par les calculs que par les orientations, et j'espère donc vivement que ce document sera voté sans heurts demain.
Zapoznaj się z publikacją Raw Wood Guidelines, aby sprawdzić, czy te wytyczne odnoszą się do danej palety.
Consultez les consignes concernant le bois brut pour voir si elles s'appliquent à votre palette.
stable/contrib/: Ten katalog zawiera informacje o pakietach wolnych w rozumieniu DFSG (Debian Free Software Guidelines) i podlegających swobodnemu rozpowszechnianiu, ale w jakiś sposób zależnych od pakietu, który swobodnemu rozpowszechnianiu nie podlega i z tej przyczyny jest dostępny w sekcji non-free.
stable/contrib/ : Ce répertoire contient les paquets qui sont conformes aux DFSG et librement distribuables, mais dépendent d'une façon ou d'une autre d'un paquet qui n'est pas librement distribuable, et ainsi disponible seulement dans la section « non-free ».
Guidelines Wytyczne dotyczace okreslania korekt finansowych dla wydatków wspólfinansowanych z funduszy strukturalnych oraz funduszu spójności w przypadku nieprzestrzegania przepisów dotyczących zamówien publicznych.
Guidelines Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les fonds structurels et le fonds de cohésion lors du non-respect des règles en matière de marchés publics
na podstawie diety o wartości energetycznej suchej masy wynoszącej 3500 kcal energii metabolicznej/kg, obliczonej przy pomocy równania opisanego w wytycznych żywieniowych FEDIAF (FEDIAF Nutritional Guidelines)).
Sur la base d'une alimentation dont la matière sèche a une densité énergétique de 3500 kcal d'énergie métabolisable par kg, calculée au moyen de l'équation décrite dans les lignes directrices nutritionnelles de la FEDIAF().
Upewniamy się, że całe oprogramowanie zawarte w głównej części dystrybucji zostało opublikowane na zasadach licencji zgodnej z Debian Free Software Guidelines.
Nous nous assurons que tous les logiciels de la distribution principale sont fournis sous une licence qui satisfait les règles du logiciel libre Debian.
