Niniejsza decyzja odnosi się do wszystkich sieci objętych programem IDA.
La présente décision couvre tous les réseaux relevant du programme IDA.
IDA następnie powołuje się na wiarygodność rządu irlandzkiego w tym względzie.
L'IDA poursuit en soulignant la réputation du gouvernement irlandais à cet égard.
Przy realizacji projektów IDA przestrzegane są zasady ustanowione w niniejszym artykule.
Pour la mise en oeuvre des projets IDA, les principes établis au présent article sont respectés.
Realizacja projektów IDA wymaga podstawy prawnej.
La mise en oeuvre d'un projet IDA requiert une base juridique.
Niniejsza decyzja stanowi część programu IDA.
La présente décision fait partie du programme IDA.
Wiele sektorów dysponuje sieciami umożliwiającymi elektroniczną wymianę danych, co jest pożądanym efektem programów IDA.
De nombreux secteurs possèdent des réseaux qui permettent un partage des données, résultat souhaité par les programmes IDA.
Na podstawie rocznej kwoty przeznaczonej na raczej udany program IDA, proponuje się rozsądne zwiększenie tej pozycji budżetowej.
Compte tenu du montant annuel affecté au programme IDA, qui est valable, on propose une augmentation raisonnable des crédits budgétaires.
Dlatego dla programu IDA jako całości ważna była koncentracja na spełnianiu potrzeb docelowych grup.
En conséquence, il importait que l'ensemble du programme IDA se concentre sur la satisfaction des besoins des populations visées.
Finansowanie wspólnotowe zgodnie z niniejszą decyzją ustaje w momencie ukończenia etapu realizacji projektu IDA
Le financement communautaire prévu par la présente décision prend fin au terme de la phase de réalisation d'un projet IDA.
System jest zgodny z normami wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA).
Le système est conforme aux normes IDA.
Program pracy IDA zawiera rozbicie przeszłych wydatków na dany projekt w poprzednim roku (latach).
Le programme de travail IDA comporte une répartition par projet des dépenses de l'année ou des années antérieures.
Dla każdego działania lub środka przewidzianego w niniejszej decyzji, program pracy IDA zawiera, odpowiednio
Pour chaque action ou mesure envisagée au titre de la présente décision, le programme de travail IDA contient, selon le cas
Opierając się na projekcie IDA w sprawie wymogów funkcjonalnych, można dalej badać i testować wykorzystanie e-katalogów w dynamicznych systemach zakupów i umowach ramowych e-zamówień.
S'appuyant sur le projet relatif aux exigences fonctionnelles d'IDA, l'utilisation de catalogues électroniques dans les systèmes d'acquisition dynamiques et dans les accords-cadres des marchés publics pourrait être examinée et testée.
