IPP mesure le changement du prix du point de vue du vendeur.
PPI mierzy zmianę cen z perspektywy sprzedawcy.
La sécurité des IPP est généralement considérée comme élevée.
Bezpieczeństwo PPI jest zazwyczaj uważane za wysokie.
Des cas d'hypomagnésémie sévère ont été rapportés chez des patients traités avec des IPP tel que le pantoprazole pendant au moins trois mois, et dans la plupart des cas pendant un an.
U pacjentów leczonych inhibitorami pompy protonowej, takimi jak pantoprazol, przez okres co najmniej trzech miesięcy, a w większości przypadków przez okres jednego roku, stwierdzono występowanie ciężkiej hipomagnezemii.
Bien qu'une étude multicentrique indique que l'utilisation d'IPP pendant le premier trimestre de la grossesse ne soit pas associée à une augmentation du risque tératogène, l'expérience clinique est limitée pour la grossesse.
Chociaż wyniki jednego badania wieloośrodkowego wskazują, że stosowanie inhibitorów pompy protonowej w pierwszym trymestrze ciąży nie wpływa na wzrost ryzyka wad rozwojowych płodu, doświadczenie kliniczne dotyczące stosowania w czasie ciąży jest ograniczone.
Dans le cas du transport de marchandises, la méthode A consiste dans l'emploi d'IPP appropriés.
W przypadku "transportu towarowego" metodą A jest także stosowanie odpowiednich PPI.
Une révision périodique de l'indice tente de maîtriser ces limitations dans l'IPP.
Okresowe ponowne próby ustalenia indeksu służą do obejścia tych ograniczeń w PPI.
La déflation à l'aide d'un IPP approprié constitue la méthode A dans le cas de l'hôtellerie et de la restauration.
Metodą A w przypadku hoteli i restauracji jest przeliczanie na ceny stałe przy użyciu właściwego PPI.
les biens finis: ils peuvent être déflatés au moyen d'IPP aux prix de base,
towary gotowe: można dokonać korekty za pomocą PPI w cenach bazowych,
Dans la pratique, on utilise souvent des IPP, qui constituent une méthode B s'ils ne sont pas réévalués aux prix d'acquisition.
W praktyce często stosuje się PPI, których wykorzystanie stanowi metodę B, jeśli nie są one ponownie wycenione w cenach nabywcy.
Il peut s'agir d'IPP, d'indices des prix à l'exportation ou à l'importation voire, dans certaines circonstances, d'indicateurs de volume.
Mogą to być PPI, indeksy cen importowych lub eksportowych, a nawet, w pewnych okolicznościach, wskaźniki wolumenu.
Toute méthode dont on peut démontrer qu'elle est tout à fait équivalente à l'utilisation des IPP peut également être considérée comme appartenant à la catégorie A.
Za metodę A może też być uważana każda metoda, która jest dokładnym odpowiednikiem metody polegającej na wykorzystaniu PPI.
les biens destinés à la revente: ils sont évalués aux prix auxquels ils ont été acquis, pour lesquels un IPP constitue souvent un bon indicateur.
towary do odsprzedaży: wycena w cenach nabycia, dla których często dobrym wskaźnikiem jest PPI.
Les médicaments contre le reflux acide (IPP) et les antiacides réduisent la quantité d'acide dans votre estomac.
Leki z kwaśnym refluxem (PPI) i leki zobojętniające zmniejszają ilość kwasu w żołądku.
