Pierwsza część poprawki dotyczy uzyskania zezwolenia IPPC.
La première partie de l'amendement concerne l'obtention d'une autorisation IPPC.
Poza tym dyrektywa IPPC powinna zawierać więcej zachęt sprzyjających innowacji.
Par ailleurs, la directive IPPC doit prévoir davantage d'incitations pour favoriser l'innovation.
pochodzą lub są przemieszczane z państwa trzeciego, które nie jest umawiającą się stroną IPPC.
ils sont originaires ou proviennent d'un pays tiers qui n'est pas partie contractante à la CIPV.
W drodze odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego, świadectwo fitosanitarne wydane zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku do IPPC, w swojej wersji oryginalnej, może być wykorzystywane w okresie przejściowym.
Par dérogation au premier alinéa, le certificat phytosanitaire délivré conformément au modèle fixé à l'annexe de la CIPV, dans sa version originale, peut être utilisé pour une période transitoire.
Te same zasady obowiązują w odniesieniu do IPPC stałego aktu administracyjnego, jak w przypadku każdego innego aktu.
Les mêmes règles s'appliquent pour acte administratif PRIP que pour tout autre acte.
Aby doprowadzić do tymczasowego wstrzymania wykonania decyzji w sprawie IPPC, skarżący musi dodatkowo wystąpić o przywrócenie skutku zawieszającego.
Afin de mettre fin à l'exécution de la décision de PRIP, les demandeurs doivent en outre demander réparation de l'effet suspensif.
W odniesieniu do dyrektywy IPPC przepisy te uznaje się za wymogi minimalne.
Par rapport à la directive IPPC, ces dispositions doivent être considérées comme le minimum requis.
Zresztą poza konkretnymi tekstami dotyczącymi odpadów pewną pozytywną rolę odegrały dyrektywy IPPC.
Au demeurant outre les textes spécifiques relatifs aux déchets, les directives IPPC ont joué un rôle positif certain.
Obecnie uwzględniliśmy wymogi dotyczące kontroli w naszym wniosku dotyczącym zmiany dyrektywy IPPC.
Nous avons désormais inclus des exigences en matière d'inspection dans notre proposition en vue du réexamen de la directive IPPC.
Jak zamierzają państwo poradzić sobie z dyrektywą IPPC w sprawie emisji przemysłowych?
Comment allez-vous aborder la directive IPPC sur les émissions industrielles?
Liczba instalacji objętych pozwoleniem całkowicie zgodnym z dyrektywą IPPC
Nombre d'installations couvertes par une autorisation qui respecte intégralement la directive IPPC
Przeprowadzona w ramach procesu przeglądu dyrektywy IPPC.
Évaluation réalisée dans le cadre du processus de révision de la directive IPPC
Jeżeli liczba ta jest nie wynosi zero, oznacza to potencjalne naruszenie przepisów dyrektywy IPPC.
Un résultat plus grand que zéro indique une violation potentielle des dispositions de la directive IPPC.
