Il est important que les applications ITS intègrent les progrès technologiques afin de ne pas devenir rapidement obsolètes et d'être correctement amorties.
Zasadnicze znaczenie ma wdrażanie tylko takich inteligentnych systemów transportu, które można aktualizować w miarę postępu technologicznego, co zapobiegnie ich szybkiej dezaktualizacji i pozwoli na odpowiednią amortyzację poniesionych nakładów.
4.16.1 Pour améliorer la sécurité routière, il convient, au niveau européen, de promouvoir les bonnes pratiques ainsi que l'intensification et la structuration du dialogue avec les acteurs concernés régionaux et locaux et les États membres sur les nouvelles technologies, notamment les ITS.
4.16.1 Bezpieczeństwo na drogach: Na szczeblu europejskim należałoby promować najlepsze wzorce i bardziej intensywny zorganizowany dialog w sprawie wdrażania nowych technologii (szczególnie inteligentnych systemów transportu) w celu poprawy bezpieczeństwa, w którym uczestniczyłyby zainteresowane strony na szczeblu regionalnym i lokalnym oraz państwa członkowskie.
4.10.1 Via la publication d'un catalogue numérique des bonnes pratiques dans le cadre des ITS, qui serait actualisé en permanence et consultable sur Internet.
4.10.1 Cel ten można osiągnąć poprzez opublikowanie elektronicznego katalogu dobrych praktyk dotyczących inteligentnych systemów transportu, który byłby stale uaktualniany i dostępny za pośrednictwem internetu.
Par conséquent, le groupe ITS n'existe plus à partir de cette annonce.
W efekcie, grupa przestaje istnieć z chwilą niniejszego ogłoszenia .
Nos complexes sont commercialisés sous leur marque touristique ITS.
Nasze kurorty są promowane pod ich marką turystyczną ITS.
Les parties prenantes signalent que les ITS permettent une gestion dynamique de l'infrastructure existante.
Zainteresowane strony wskazują, że ITS pozwala na dynamiczne zarządzanie istniejącą infrastrukturą.
ITS a soumis une offre par l'intermédiaire d'un consortium adjudicataire, auquel le contrat a été attribué.
ITS złożyło ofertę za pośrednictwem zwycięskiego konsorcjum, któremu przyznano zamówienie.
a reporté sa décision sur les comptes définitifs de l'ancien groupe ITS
odroczyło decyzję w sprawie końcowych sprawozdań byłej grupy ITS
La plupart des gens utilisent ITS pour vérifier l'identité du père,
Większość ludzi używa I.T.S., aby ustalić ojca dziecka,
le développement des systèmes de transports intelligents (ITS).
rozwój inteligentnych systemów transportowych (ITS).
inefficacité de la méthode complexe suivie pour la passation du marché ITS 08,
niewydolność szeregu aspektów kompleksowego podejścia do procedury udzielenia zamówienia ITS 08,
Les ITS pourraient en particulier être exploités pour la gestion de connections sans rupture entre les réseaux à l'interface des zones urbaines et interurbaines.
ITS mógłby znaleźć zastosowanie przede wszystkim w zarządzaniu sprawnymi powiązaniami pomiędzy poszczególnymi sieciami łączącymi strefy miejskie z podmiejskimi.
L'impact des systèmes ITS est analysé pour neuf mécanismes, qui peuvent influencer le comportement des usagers, dont les effets indirects et à long terme.
W tym podejściu wpływ systemu ITS jest oceniany pod kątem dziewięciu mechanizmów, które mogą oddziaływać na zachowanie użytkowników drogi, między innymi pośrednie i odległe skutki.
