La ou les versions du logiciel doivent être aisément lisibles de façon normalisée, au moyen d'une interface de communication électronique. On doit pouvoir la (les) lire au moins par l'interface standard (port OBD).
W takim przypadku wersja bądź wersje oprogramowania muszą był łatwe do odczytania w standardowy sposób za pośrednictwem interfejsu łączności elektronicznej, którym jest co najmniej standardowy interfejs (port OBD)
Le pilote NDIS spécifie l'interface standard entre les pilotes de réseau en couches, et est responsable du maintien des paramètres et informations d'état pour les pilotes de réseau.
Sterownik NDIS określa standardowy interfejs między warstwowymi sterownikami sieciowymi i jest odpowiedzialny za utrzymywanie parametrów i informacji o stanie dla sterowników sieci.
Interface standard de données, développement secondaire de soutien, faciles à intégrer, et accès de soutien à de diverses plates-formes de traitement intelligentes.
Standardowy interfejs danych, wspierający rozwój wtórny, łatwy do integracji i obsługujący dostęp do różnych inteligentnych platform przetwarzania.
Interface standard. travail avec l'identification/IC.
Standardowy interfejs. pracować z ID/ IC.
L'interface standard est commode pour la connexion avec différents lecteurs et auteurs.
Standardowy interfejs jest wygodny do połączenia z różnymi czytnikami i pisarzami.
Dès le départ, nous avons travaillé avec les logiciels bancaires pour développer une interface standard.
Ces données en temps réel ne sont pas nécessaires à la facturation et pourraient donc être accessibles aux consommateurs directement à partir du système de mesure au moyen d'une interface standard.
Takie dane w czasie rzeczywistym nie są konieczne do celów rozliczeniowych, a zatem można je udostępniać konsumentom bezpośrednio z systemu pomiarowego za pośrednictwem standardowego interfejsu.
Une « Interface Standard » désigne une interface qui est soit une norme officielle définie par un organisme de normalisation reconnu soit, dans le cas d'interfaces spécifiées pour un langage de programmation particulier, une interface largement utilisée parmi les développeurs travaillant dans ce langage.
"Standardowy interfejs" oznacza interfejs, który albo jest oficjalnym standardem określonym przez uznaną instytucję normy lub, w przypadku interfejsów określonych dla danego języka programowania, który jest powszechnie wykorzystywany przez programistów pracujących w tym języku.
Compatible avec l'interface standard pour l'actionneur pneumatique
En particulier, le dialogue instantané entre les systèmes par le biais de l'interface standard TCP relie le monde des graphiques aux autres systèmes.
W szczególności prowadzony bez żadnej zwłoki dialog pomiędzy systemami za pośrednictwem standardowego interfejsu TCP łączy świat grafiki z pozostałymi systemami.
Le dispositif OBD a une interface standard, donc son installation dans le véhicule est très simple.
Urządzenie OBD ma standardowy interfejs, więc jego instalacja w pojeździe jest bardzo prosta.
Rien à tester: l'interface standard a déjà été testée au niveau du constituant d'interopérabilité.
Próba nie jest potrzebna. Istnieje standardowy interfejs, który został już przetestowany na poziomie składnika interoperacyjności.
En ce qui concerne le transport routier plus intelligent, la Commission demande à toutes les parties prenantes impliquées de mettre au point une interface standard afin de connecter les dispositifs mobiles de navigation à d'autres systèmes intégrés au véhicule.
Jeśli chodzi o inteligentniejszy transport drogowy, Komisja wzywa wszystkie zainteresowane strony do opracowania standardowego interfejsu łączącego mobilne urządzenia nawigacyjne z innymi systemami zintegrowanymi w samochodzie.
