Jak stwierdził sprawozdawca JPA odgrywa centralną rolę w monitorowaniu rozmów i tworzeniu powiązań pomiędzy dwoma stronami: UE a krajami Południa.
Comme l'a indiqué le rapporteur, les APP jouent un rôle essentiel dans le suivi des négociations et la création de liens entre les deux parties: l'UE et les pays du Sud.
Z zadowoleniem popieram sprawozdanie pana posła Hutchinsona dotyczące zeszłorocznych prac Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE (JPA).
J'ai été très heureux de soutenir le rapport de Monsieur Hutchinson l'année dernière sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire (APP) ACP-UE.
Wszystkie adnotacje z JPA są zdefiniowane w pakiecie javax.persistence.
Toutes les annotations de l'APP sont définis dans le javax.persistence package.
Przede wszystkim przedmiotowe sprawozdania podkreślają dobrą pracę, wykonaną przez JPA, pracę, której czasami nie doceniamy.
Reste que ce rapport souligne surtout les travaux positifs qui ont été réalisés par l'APP, des travaux qui ne sont parfois pas suffisamment respectés.
JPA musi teraz przyjąć strategię i opracować metodykę pracy, które zagwarantują najkorzystniejsze działania uzupełniające dla funduszy oraz nadzór nad ich wykorzystaniem.
L'APP doit désormais adopter une stratégie, adopter une méthode de travail pour assurer le meilleur suivi et le meilleur contrôle de l'utilisation de ces fonds.
JPA przewodziła w pracach nad umowami o partnerstwie gospodarczym, które stanowią narzędzia dla rozwoju regionalnego i polityki integracji dla państw AKP oraz środek pozwalający włączać stopniowo te państwa do gospodarki globalnej w sposób zrównoważony.
L'APP a ouvert la voie aux accords de partenariat économique, qui sont autant d'outils de la politique d'intégration et de développement régionale pour les pays ACP et qui constituent également un moyen de les inclure progressivement dans l'économie mondiale, de façon durable.
W tym zakresie Unia musi być zdolna do udzielania wsparcia finansowego i technicznego działaniom stowarzyszeń oraz organizacji pozarządowych zaangażowanych w ramach JPA.
Il faut, à ce propos, que l'Union puisse soutenir techniquement et financièrement, la présence de ces associations et ONG aux travaux de l'Assemblée paritaire.
Wprowadzenie regionalnych posiedzeń JPA, z których pierwsze odbyło się być może w Namibii, powinno moim zdaniem pomóc pogłębiać ten dialog polityczny.
Et la mise en œuvre des assemblées régionales, dont la première a pu se tenir en Namibie je crois, va permettre d'approfondir encore davantage ce dialogue politique.
Lepsze określenie formalnych procedur wzmocni możliwości oddziaływania spotkań regionalnych JPA AKP-UE.
La définition plus minutieuse des procédures officielles donnera plus de poids aux réunions régionales de l'APP ACP/UE.
JPA jest biblioteką, która jest uwalniana ze specyfikacją Java.
JPA est une bibliothèque qui est libéré avec les spécifications Java.
W roku 2007 otrzymaliśmy potwierdzenie powiększenia się i zasadności roli JPA w stawianiu czoła głównym wyzwaniom dialogu pomiędzy Północą a Południem.
L'année 2007 a confirmé à la fois la montée en puissance et la pertinence du rôle de l'APP sur les principaux enjeux du dialogue Nord-Sud.
Unia Europejska musi ściśle obserwować rozmowy w sprawie EPA oraz rozwój sytuacji, tak jak to robi JPA.
L'Union européenne doit surveiller de près les négociations et les développements relatifs aux APE et c'est ce que l'APP a fait.
Ten poradnik zapewnia podstawową wiedzę na temat trwałości (przechowywanie kopii obiektu bazy danych do pamięci tymczasowej), a dowiemy się zrozumienie Java Persistence API (JPA).
Ce tutoriel vous offre la compréhension de base de la persistance (stocker la copie de l'objet de base de données dans la mémoire temporaire), et nous allons apprendre la compréhension de Java Persistence API (JPA).
