S'exprimant sur le projet, Josep M.
Wypowiadając się na temat projektu Josep M.
Josep est une personne gentille et l'appartement est sympa aussi.
Josep jest miłą osobą, a mieszkanie jest ładne.
Miquel et Josep Pàmies se sont distingués au cours de ces dernières années par leur activisme social, combattant frontalement l'utilisation de produits agrochimiques et l'implantation des cultures transgéniques.
Miquel i Josep Pàmies wyróżnili się w ciągu ostatnich lat swoją działalnością społeczną, przeciwstawiając się radykalnie używaniu nawozów sztucznych oraz uprawie roślin transgenicznych.
Il y a une riche tradition culinaire et une culture incarnée par l'écrivain Josep Pla.
Miasto ma bogatą tradycję kulinarną, a kulturę personifikuje postać pisarza Josepa Pla.
La fourniture de ces kits de dépistage montre, une fois de plus, que nous luttons sur tous les fronts contre la pandémie, a déclaré Josep Borrell, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Przekazanie tych zestawów do testowania pokazuje ponownie, że walczymy z pandemią na wszystkich frontach - powiedział Josep Borrell, wysoki przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.
Nous recommandons vivement cette propriété exceptionnelle pour votre prochaine visite à Barcelone... et remercier Josep pour avoir rendu notre séjour si mémorable.
Gorąco polecamy tę wyjątkową właściwość do następnej wizyty w Barcelonie... i dziękuję Josep za uczynienie naszej podróży tak bardzo pamiętny.
Le chômage longue durée est particulièrement dur pour ceux-là, estime Josep Oliver.
Długotrwałe bezrobocie jest szczególnie trudne właśnie dla nich, ocenia Josep Oliver.
Le musée possède une histoire très riche qui remonte à 1984, en effet il a ouvert ses portes sous la présidence de Josep Lluis Nuñez.
Muzeum może pochwalić się bogatą historią, której początki sięgają 1984 roku, kiedy to zostało otwarte pod przewodnictwem Josepa Lluisa Nuñez.
Sant Josep de sa Talaia est une ville située au Sud Est de l'île, où se trouve l'aéroport de l'île.
Sant Josep de sa Talaia to miasteczko położone w południowo-wschodniej części wyspy, gdzie znajduje się też lotnisko.
Le ministre des affaires étrangères de l'époque, M. Josep Piqué, qui a reconnu l'utilisation d'aéroports espagnols, a précisé qu'il ne savait pas ce qui se passait ensuite à Guantánamo.
Ówczesny minister spraw zagranicznych Josep Piqué, który potwierdził wykorzystanie hiszpańskich lotnisk, tłumaczył, że nie wiedział, co działo się później w Guantanamo.
Josep Borrell a présenté la position du PE à l'égard des prochaines étapes de la période de réflexion sur l'avenir de l'Europe.
Borrell zarysował również stanowisko PE w sprawie kolejnych kroków, które miałyby zostać podjęte w okresie refleksji nad przyszłością Europy.
Le haut représentant et vice-président, Josep Borrell, a déclaré à cet égard: L'Arctique est une frontière qui évolue rapidement dans les relations internationales.
Jak zauważył wysoki przedstawiciel i wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Josep Borrell: Arktyka staje się obecnie szybko przedmiotem coraz większego zainteresowania na arenie międzynarodowej.
Ces succès, nous ne les avons pas seulement obtenus lors de mes deux années et demie de mandat, mais pendant toute la législature, et en particulier sous le mandat de mon prédécesseur, Josep Borrell Fontelles.
Odnosiliśmy sukcesy nie tylko w okresie ostatnich dwóch i pół roku mojej kadencji, ale także w okresie kadencji mojego poprzednika, Josepa Borrella Fontellesa.
