Vertaling van "Borrell" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contrairement à M. Borrell, je ne pense pas que nous devrions réglementer, mais que nous devrions créer les conditions d'une plus forte concurrence.
W przeciwieństwie do pana Borrella nie uważam, że powinniśmy regulować, ale że powinniśmy zapewniać większą konkurencję.
Puisque nous nous penchons sur les cinq années qui viennent de s'écouler, je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, M. Borrell, qui a fait preuve des mêmes qualités d'impartialité et de leadership.
Mam nadzieję, że pozwoli mi pan również, z racji tego, że mówimy o ostatnich pięciu latach, złożyć wyrazy uznania dla pańskiego poprzednika, pana przewodniczącego Borrella, który wykazywał te same cechy bezstronności i przywództwa.
Susanne Ivarsson, au Parlement depuis neuf ans bientôt, a été affectée au service du Président Borrell dès le début de son mandat.
Susanne Ivarsson, która od niemal dziewięciu lat pracuje w Parlamencie, pracuje z Przewodniczącym Josepem Borrellem od początku jego kadencji.
Déjeuner avec M. Borrell, Président du PE
En conclusion, je voudrais vous assurer, M. Borrell Fontelles et aussi le Parlement européen, que la Commission continuera à faire de son mieux pour soutenir toutes les initiatives multilatérales qui visent à l'établissement d'une interdiction complète et effective des munitions à dispersion.
Podsumowując, pragnę zapewnić pana posła Borrella Fontellesa oraz Parlament Europejski, że Komisja będzie nadal silnie wspierać wszelkie wielostronne inicjatywy, które mają na celu całkowity i skuteczny zakaz stosowania amunicji kasetowej.
Enfin, le 16 mai 2006, Mme Frassoni a de nouveau écrit au Président Borrell, conformément à l'article 6, paragraphe 3 du règlement, demandant officiellement que soient défendus les privilèges et immunités de M. Onesta.
Na koniec, w dniu 16 maja 2006 r., zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu, M. Frassoni zwróciła się do Przewodniczącego Borrella z nowym pismem, oficjalnie prosząc o możliwość skorzystania z przywilejów i immunitetów G. Onesty.
Pour M. Borrell, « les Européens ne sont pas convaincus que [l'Europe] constitue un projet politique fort ».
Zdaniem M. Borrella, Europejczycy nie patrzą na [Europę] jak na silny politycznie projekt.
Ils rencontreront également plusieurs groupes politiques ainsi que M. Borrell.
M. Borrell nous a prévenus que nous ne devions pas seulement nous contenter d'exprimer notre inquiétude.
Pan Borrell przestrzegał, że nie powinniśmy ograniczać się jedynie do wyrażania zaniepokojenia.
M. Borrell a déclaré que la liberté d'expression doit être exercée de façon responsable, plus particulièrement par ceux qui affirment ses valeurs.
Josep Borrell stwierdził, iż swoboda wypowiedzi powinna wiązać się z odpowiedzialnością, spoczywającą szczególnie na tych, których zadaniem jest ją kultywować.
M. Borrell répond en insistant sur l'importance d'éviter la dispersion de l'aide au développement.
Odpowiadając, przewodniczący Borrell podkreślił znaczenie, jakie ma unikanie rozproszenia pomocy na rzecz rozwoju,.
Enfin, je voudrais dire que je m'inscris totalement dans ce que le président Borrell a dit de manière extrêmement claire.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że całkowicie podzielam poglądy, które jasno przedstawił pan poseł Borrell.
M. Borrell commence par rappeler l'importance vitale de la coopération au développement, surtout dans le contexte actuel de crise financière, qui, sans aucun doute, affectera principalement les pays en développement.
